KudoZ home » English to Serbian » Law (general)

chain of command clause

Serbian translation: klauzula o lancu komande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chain of command clause
Serbian translation:	klauzula o lancu komande
Entered by:	Lillian B Popmijatov

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Jun 24, 2010

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: chain of command clause

He insisted on a chain of command clause in his new contract.

Lillian B Popmijatov KudoZ activity Questions: 174 (6 open) (4 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 30
Local time: 16:53

klauzula o lancu komande

Explanation:
Fali konteksta

Selected response from:

bpetrov
Serbia
Local time: 16:53

Grading comment

Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Klauzula o lancu komandovanja

Vuk Vujosevic

klauzula o lancu komande

bpetrov

klauzula o subordinaciji

Goran Stamenkovic

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Klauzula o lancu komandovanja

Explanation:
Tako nekako

Vuk Vujosevic
Montenegro
Local time: 16:53
Native speaker of:

Serbian

6 mins confidence:

klauzula o lancu komande

Explanation:
Fali konteksta

bpetrov
Serbia
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 32

Grading comment

Hvala

20 hrs confidence:

klauzula o subordinaciji

Explanation:
Subordinacija je termin koji se u Vojsci Srbije upotrebljava u ovom smislu. Zakon o Vojsci ne poznaje termin "lanac komandovanja", barem ne još.

Example sentence(s):

Član 12. (Zakona o Vojsci): Unutrašnji odnosi u Vojsci Srbije se zasnivaju na načelima subordinacije i jednostarešinstva.
Koliko najnoviji sukob između načelnika Generalštaba i ministra odbrane širi fenomen raspada, koji je rezultat opadanja autoriteta države i linije subordinacije u vojsci?

Reference: http://sr.wikisource.org/sr-el/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B...
Reference: http://www.srpskapolitika.com/Tekstovi/Komentari/2008/latini...

Goran Stamenkovic
Serbia
Local time: 16:53
Native speaker of:

Serbian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chain of command clause

Serbian translation: klauzula o lancu komande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

chain of command clause

Serbian translation: klauzula o lancu komande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.