Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: margin of appreciation | | In this respect, the authorities enjoy a certain margin of appreciation. |
|   Marija NenadovicKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 17
Serbia
| | Local time: 16:53
|
| | slobodna procena | Explanation:
Po meni nema sta drugo margin po znacenju moze biti slobodan prostor za procenu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-30 11:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
margin-granica, prostor, tolerancija, margina, slobodan prostor, raspon iznos
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-03-30 11:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bgcentar.org.rs/index.php?option=com_content&view...
U upotrebi i polje slobodne procene.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-03-30 11:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/lisbonnetwork/themis/E...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-30 11:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
The term “margin of appreciation” refers to the space for manoeuvre that the Strasbourg organs are willing to grant national authorities, in fulfilling their obligations under the European Convention on Human Rights (the Convention)1.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-03-30 12:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unze.ba/doktorati/2009-samir_zuparevic.htm
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-03-30 12:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ključne riječi: rasna diskriminacija, religijska diskriminacija, afirmativna akcija, pozitivna diskriminacija, Evropski sud za ljudska prava, Evropski sud pravde, doktrina slobode procjene, anti-diskriminacijsko zakonodavstvo.
U ovom naucnom radu pominje se doktrina slobodne procene!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-03-30 12:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon doktrina slobode procjene, ali rad je sa Univerziteta iz Zenice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-30 12:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
3. Standard „neophodan u demokratskom drustvu“
4. Doktrina unutrašnjeg ,,polja slobodne procene“
4.1. Nacionalna bezbednost
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-30 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maturski.net/forum/archive/index.php/thread-6712....
Ovde je doktrina slobodne procene! |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:53
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 slobodna procena
Explanation:
Po meni nema sta drugo margin po znacenju moze biti slobodan prostor za procenu.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-30 11:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
margin-granica, prostor, tolerancija, margina, slobodan prostor, raspon iznos
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-03-30 11:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bgcentar.org.rs/index.php?option=com_content&view...
U upotrebi i polje slobodne procene.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-03-30 11:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.coe.int/t/dghl/cooperation/lisbonnetwork/themis/E...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-30 11:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
The term “margin of appreciation” refers to the space for manoeuvre that the Strasbourg organs are willing to grant national authorities, in fulfilling their obligations under the European Convention on Human Rights (the Convention)1.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-03-30 12:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unze.ba/doktorati/2009-samir_zuparevic.htm
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-03-30 12:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ključne riječi: rasna diskriminacija, religijska diskriminacija, afirmativna akcija, pozitivna diskriminacija, Evropski sud za ljudska prava, Evropski sud pravde, doktrina slobode procjene, anti-diskriminacijsko zakonodavstvo.
U ovom naucnom radu pominje se doktrina slobodne procene!
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2011-03-30 12:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon doktrina slobode procjene, ali rad je sa Univerziteta iz Zenice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-30 12:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
3. Standard „neophodan u demokratskom drustvu“
4. Doktrina unutrašnjeg ,,polja slobodne procene“
4.1. Nacionalna bezbednost
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-30 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maturski.net/forum/archive/index.php/thread-6712....
Ovde je doktrina slobodne procene!
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 40
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hvala, to je to! Polje slobodne procene je odgovor u mom slučaju...
Videla sam da ste vi prvi dali odgovor. Hvala!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
