KudoZ home » English to Serbian » Law (general)

Referral Order Initial Panel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:47 Oct 13, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Referral Order Initial Panel

Dear XXX

You are required to attend a Referral Order Initial Panel meeting on:

Failure to attend this meeting, may result in the Panel members conducting a Breach Panel instead and returning you to Court.

You may bring your parent/guardian with you.

John Farebrother
Austria

Summary of answers provided

nalog o upućivanju pred Komitet za maloletne prestupnike

Ljiljana Krstic

Discussion entries: 6

Answers

19 hrs confidence:

referral order initial panel nalog o upućivanju pred Komitet za maloletne prestupnike

Explanation:
Ministarstvo pravde RS u "Strategiji za reformu sistema izvršenja zavodskih sankcija u Srbiji" pominje da je oformljen Komitet za maloletne prestupnike, po ugledu na britansko zakonodavstvo, pred koji se nalogom upucuje maloletno lice kome je to prvi prekrsaj

referral order:Ovo je pitanje vec postavljeno za hrvatski: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_general/26...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-10-14 07:17:36 GMT)
--------------------------------------------------

referral order:Ovo je pitanje vec postavljeno za hrvatski: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_general/26...

Example sentence(s):

Po ovom nalogu se upucujete pred Komitet za maloletne prestupnike i Vase prisustvo je obavezno
7. Komitet za maloletne prestupnike Izgradnja svesti o posebnim potrebama maloletnih prestupnika u smislu njihovih prava i resocijalizacije.

Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ooh7qaBOy4IJ:www.m...
Reference: http://www.justice.gov.uk/guidance/docs/referral-order-guida...

Ljiljana Krstic
Serbia
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Referral Order Initial Panel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Referral Order Initial Panel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.