KudoZ home » English to Serbian » Law (general)

Youth Offending Service

Serbian translation: Služba za maloletničku delinkvenciju

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Youth Offending Service
Serbian translation:	Služba za maloletničku delinkvenciju
Entered by:	John Farebrother

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Oct 13, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Youth Offending Service

Dear XXX

You are required to attend a Referral Order Initial Panel meeting on:

Failure to attend this meeting, may result in the Panel members conducting a Breach Panel instead and returning you to Court.

You may bring your parent/guardian with you.
We look forward to meeting you.

Kind regards

XXX Youth Offending Service

John Farebrother
Austria

Služba za maloletničku delinkvenciju

Explanation:
service: služba
young offender: maloletni delinkvent

Selected response from:

Bojana Acamovic
Local time: 16:54

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Služba za maloletničku delinkvenciju

Bojana Acamovic

služba za rad s maloletnim osobama prestupničkog ponašanja

Tatjana Momirović

služba za mlade prestupnike

Dusica Milosavljevic

Answers

49 mins confidence:

youth offending service služba za mlade prestupnike

Explanation:
služba ili sektor za mlade prestupnike

Dusica Milosavljevic
Serbia
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of:

Serbian

56 mins confidence:

youth offending service služba za rad s maloletnim osobama prestupničkog ponašanja

Explanation:
Milica Gačić- Rječnik prava
Oni pokrivaju rad YOT- Youth Offending Teams

Tatjana Momirović
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: