KudoZ home » English to Serbian » Law (general)

background check information

Serbian translation: provera biografskih podataka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	background check information
Serbian translation:	provera biografskih podataka
Entered by:	Larisa Zlatic, Ph.D.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Nov 3, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Law (general)

English term or phrase: background check information

u recenici:
- we have to obtain background check information

Larisa Zlatic, Ph.D. KudoZ activity Questions: 269 (2 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 216 United States
Local time: 09:54

provera biografskih podataka

Explanation:
Marija Landa "Privredno poslovni recnik"

Selected response from:

sanjamil

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dosije

xxxNedjo.V.

provera biografskih podataka

sanjamil

podaci o bezbednosnim proverama

Tatjana Momirović

Answers

12 mins confidence:

podaci o bezbednosnim proverama

Explanation:
Može se uzeti kao provera prošlosti (zaposlenog) ili ako je u pitanju policija ona vrši bezbednosne provere.

Reference: http://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_tajnosti_podataka.htm...

Tatjana Momirović
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of:

Bosnian,

Serbian
PRO pts in category: 3

37 mins confidence:

provera biografskih podataka

Explanation:
Marija Landa "Privredno poslovni recnik"

Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/background-chec...
Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/law_general/644...

sanjamil
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

45 mins confidence:

dosije

Explanation:
bezbjednosti podaci o osobi ili dosije osobe

xxxNedjo.V.
Local time: 16:54
Native speaker of:

Bosnian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

background check information

Serbian translation: provera biografskih podataka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

background check information

Serbian translation: provera biografskih podataka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.