KudoZ home » English to Serbian » Law (general)

skraćenica Inc. iz naziva kompanije

Serbian translation: Ostaviti u originalu kao dio imena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	skraćenica Inc. iz naziva kompanije
Serbian translation:	Ostaviti u originalu kao dio imena
Entered by:	Sandra Borojevic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:43 Nov 3, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / degree

English term or phrase: skraćenica Inc. iz naziva kompanije

Kolege, kako prevodite skraćenicu Inc. iz naziva društva. Hvala

Sandra Borojevic KudoZ activity Questions: 2 (1 open) Answers: 0
Local time: 16:54

A.D. (akcionarsko društvo)

Explanation:
Pročitah objašnjenje kolega.... http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/other/618738-sp...

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2011-11-04 11:51:44 GMT)
--------------------------------------------------

Sa italijanskog S.p.A. (Società per Azioni) na engleski prevodimo kao Ltd. ili Inc. Zavisi od prava i dužnosti članova privrednog društva.

Selected response from:

Aleksandra Cerovac Benuzzi
Italy
Local time: 16:54

Grading comment

Na kraju nisam ni prevela skraćenicu Inc. Slažem se sa kolegama da je to sastavni dio imena.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

A.D. (akcionarsko društvo)

Aleksandra Cerovac Benuzzi

Discussion entries: 5

Answers

2 hrs confidence:

skraćenica inc. iz naziva kompanije

A.D. (akcionarsko društvo)

Aleksandra Cerovac Benuzzi
Italy
Local time: 16:54
Native speaker of: Serbo-Croat,

Serbian
PRO pts in category: 2

Grading comment

Na kraju nisam ni prevela skraćenicu Inc. Slažem se sa kolegama da je to sastavni dio imena.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 8, 2011 - Changes made by Sandra Borojevic:
Edited KOG entry	Sandra Borojevic's old entry - "skraćenica Inc. iz naziva kompanije" => "A.D. (akcionarsko društvo)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

skraćenica Inc. iz naziva kompanije

Serbian translation: Ostaviti u originalu kao dio imena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

skraćenica Inc. iz naziva kompanije

Serbian translation: Ostaviti u originalu kao dio imena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.