English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: prescription | In Spain, according to the wiring rules R.D. 123, prescription in ITC-BT 30:
Sta bi bilo prescription u ovom kontekstu?
Hvala! |
| holland22KudoZ activityQuestions: 57 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 16:54
|
| | propis | Explanation:
U mnogim rečnicima je prevedeno kao propis. Vaš kontekst ne govori mnogo, ali mislim da je to.
Pogledajte i ovu ref. mada je kontekst drukačiji.
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_french/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/prescribe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/prescribe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/prescribe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
pre·scribe /prɪˈskraɪb/ Show Spelled [pri-skrahyb] Show IPA verb, -scribed, -scrib·ing.
verb (used with object)
1. to lay down, in writing or otherwise, as a rule or a course of action to be followed; appoint, ordain, or enjoin.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
verb (used with object)
1. to lay down, in writing or otherwise, as a rule or a course of action to be followed; appoint, ordain, or enjoin.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam šta se dešava ali mi sistem ne prihvata referencu. Izvinite ako je ponovljena 100 puta, jer je ja ne vidim. |
| Selected response from:
zoe1
Local time: 16:54
| Grading comment izabrao sam ovaj jer se najvise ljudi slozilo, ali hvala svima podjednako :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 propis
Explanation:
U mnogim rečnicima je prevedeno kao propis. Vaš kontekst ne govori mnogo, ali mislim da je to.
Pogledajte i ovu ref. mada je kontekst drukačiji.
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_french/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/prescribe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/prescribe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/prescribe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
pre·scribe /prɪˈskraɪb/ Show Spelled [pri-skrahyb] Show IPA verb, -scribed, -scrib·ing.
verb (used with object)
1. to lay down, in writing or otherwise, as a rule or a course of action to be followed; appoint, ordain, or enjoin.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
verb (used with object)
1. to lay down, in writing or otherwise, as a rule or a course of action to be followed; appoint, ordain, or enjoin.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-07 16:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam šta se dešava ali mi sistem ne prihvata referencu. Izvinite ako je ponovljena 100 puta, jer je ja ne vidim.
| zoe1
Local time: 16:54
Native speaker of:  Serbo-Croat, Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | izabrao sam ovaj jer se najvise ljudi slozilo, ali hvala svima podjednako :) |
|
4 hrs confidence:
1 day8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
