KudoZ home » English to Serbian » Marketing / Market Research

national legal particulars

Serbian translation: domaće pravne/zakonske specifičnosti, priroda nacionalnih/domaćih propisa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:03 Feb 11, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing
English term or phrase: national legal particulars
-
milosch
Local time: 10:05
Serbian translation:domaće pravne/zakonske specifičnosti, priroda nacionalnih/domaćih propisa
Explanation:
Fali konteksta, ali sam prilično siguran da se radi o domaćem zakonodavstvu - kakvi su propisi u nekoj zemlji.

Možete formulisati na razne načine, tipa - specifičnosti domaćeg/nacionalnog zakonodavstva, domaćih propisa, i sl.

Ja bih rekao npr. "priroda domaćih propisa".
Selected response from:

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:05
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5domaće pravne/zakonske specifičnosti, priroda nacionalnih/domaćih propisaBogdan Petrovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
domaće pravne/zakonske specifičnosti, priroda nacionalnih/domaćih propisa


Explanation:
Fali konteksta, ali sam prilično siguran da se radi o domaćem zakonodavstvu - kakvi su propisi u nekoj zemlji.

Možete formulisati na razne načine, tipa - specifičnosti domaćeg/nacionalnog zakonodavstva, domaćih propisa, i sl.

Ja bih rekao npr. "priroda domaćih propisa".

Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 5, 2008 - Changes made by Mira Stepanovic:
Term askedNational legal particulars » national legal particulars


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search