This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Mechanics / Mech Engineering

power mode

Serbian translation: režim rada punom snagom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power mode
Serbian translation:režim rada punom snagom
Entered by: Goran & Snežana Erdei

12:14 Jul 13, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: power mode
Model BACIS 14.4 V

No-load speed

Power mode 0 – 2600 min–1
Save mode

Capacity

Small screw M4 – M8
Ordinary bolt
High tension bolt

Tightening torque

Power mode
Maximum 145 Nm (1480 kgf•cm)
Save mode
Maximum 80 Nm (820 kgf•cm)
Tightening is M14 high tension bolt (strength grade 12.9), when fully charged at 20˚C temp.
Tightening time: 3 sec.

Rechargeable battery
BAC-LI (3.0 Ah 8 cells)
Weight 1.4 kg
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 20:21
režim rada punom snagom
Explanation:
Na osnovu konteksta, mislim da postoje dva energetska režima: "power mode" - maksimalni sa punim iskorišćenjem snage i maks. momentom pritezanja 145 Nm, ali i koji najviše troši baterije i "save mode" - ekonomični/štedljivi režim sa maks. momentom pritezanja 80 Nm.


"Nikon SB600
...
Vreme punjenja - Oko 3.5 sekundi (sa punom snagom u manuelnom režimu)
Broj bljesaka - Oko 200 ( sa punom snagom u manuelnom režimu)"
( http://pcfoto.biz/blicevi/nikon-sb600.html )


"J4 s.r.o. Předměřice nad Labem - linijske pekarske peći visoke produktivnosti i proverenog kvaliteta
...
Osim toga, peći rade u veoma štedljivom energetskom režimu, a moguće je provesti kompleksnu automatizaciju peći, eventualno cele linije, uključujući upravljanje i pripadajući softver."
(http://www.czechtradeoffices.com/sr/srbija/aktualne-ponude/j... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 20:21
Grading comment
Hvala vam, lepo rešenje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1režim rada punom snagom
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
režim rada punom snagom


Explanation:
Na osnovu konteksta, mislim da postoje dva energetska režima: "power mode" - maksimalni sa punim iskorišćenjem snage i maks. momentom pritezanja 145 Nm, ali i koji najviše troši baterije i "save mode" - ekonomični/štedljivi režim sa maks. momentom pritezanja 80 Nm.


"Nikon SB600
...
Vreme punjenja - Oko 3.5 sekundi (sa punom snagom u manuelnom režimu)
Broj bljesaka - Oko 200 ( sa punom snagom u manuelnom režimu)"
( http://pcfoto.biz/blicevi/nikon-sb600.html )


"J4 s.r.o. Předměřice nad Labem - linijske pekarske peći visoke produktivnosti i proverenog kvaliteta
...
Osim toga, peći rade u veoma štedljivom energetskom režimu, a moguće je provesti kompleksnu automatizaciju peći, eventualno cele linije, uključujući upravljanje i pripadajući softver."
(http://www.czechtradeoffices.com/sr/srbija/aktualne-ponude/j... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 292
Grading comment
Hvala vam, lepo rešenje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
11 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search