ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Mechanics / Mech Engineering

symmetry for exhaust

Serbian translation: simetrija za vremenske konstante ispusta/izlaza (i punjenja)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:01 Jan 28, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Radne karakteristike pozicionera
English term or phrase: symmetry for exhaust
Referenca: http://www.dressermasoneilan.com/documents/LiteratureLibrary...
Pojam je naveden u okviru automatskog podešavanja položaja ventila (Position Auto Tune).
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 16:55
Serbian translation:simetrija za vremenske konstante ispusta/izlaza (i punjenja)
Explanation:
Sa vašeg linka:
http://www.dressermasoneilan.com/documents/LiteratureLibrary...
Obeleženi deo rečenice predstavlja celinu:
In addition to P, I, D, the position algorithm uses damping, symmetry for exhaust and fill time constants, dead zone and magnitude characterization parameters.

pa imamo exhaust time constant & fill time konstant = exhaust and fill time constants

http://books.google.rs/books?id=_Hgjyd3z4_oC&pg=PA123&lpg=PA...
if the pulse is at least four times the exhaust time constant, then the reactor pressure...

exhaust time constant - vremenska konstanta ispusta, izlaza

pa bi ceo obeleženi deo rečenice bio: simetrija za vremenske konstante ispusta i punjenja

Ovako je jako teško pratiti i zahteva mnogo vremena, zato sam vas i molila da uvek pored linka navedete i rečenicu u kojoj se traženi termin pojavljuje.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4simetrija za vremenske konstante ispusta/izlaza (i punjenja)
Mira Stepanovic


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
symmetry for exhaust time constant
simetrija za vremenske konstante ispusta/izlaza (i punjenja)


Explanation:
Sa vašeg linka:
http://www.dressermasoneilan.com/documents/LiteratureLibrary...
Obeleženi deo rečenice predstavlja celinu:
In addition to P, I, D, the position algorithm uses damping, symmetry for exhaust and fill time constants, dead zone and magnitude characterization parameters.

pa imamo exhaust time constant & fill time konstant = exhaust and fill time constants

http://books.google.rs/books?id=_Hgjyd3z4_oC&pg=PA123&lpg=PA...
if the pulse is at least four times the exhaust time constant, then the reactor pressure...

exhaust time constant - vremenska konstanta ispusta, izlaza

pa bi ceo obeleženi deo rečenice bio: simetrija za vremenske konstante ispusta i punjenja

Ovako je jako teško pratiti i zahteva mnogo vremena, zato sam vas i molila da uvek pored linka navedete i rečenicu u kojoj se traženi termin pojavljuje.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 208
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: