  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
2 days49 mins confidence:  
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day23 hrs |
| Reference: Ovde je to lepo objajšnjeno Reference information: http://www.fsb.unizg.hr/atlantis/upload/newsboard/17_11_2010... Sigurnosni položaji su FAIL OPEN (FO) i FAIL CLOSE (FC). FAIL OPEN položaj znaci da u slucaju gubitka napajanja aktuatora ventila instrumentacijskim zrakom, ventil prelazi u otvoreni položaj, dakle u ovom je slucaju sigurnosna funkcija AOV-a da omoguci puni protok kroz ventil. -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2012-01-30 15:30:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.marine-hidraulik.hr/daljinsko_upravljanje.php Montaža aktuatora Pravilan odabir hidrauličkog aktuatora i ispravna montaža na ventil, osigurava mogućnost daljinskog upravljanja i nadzora nad ventilom te osigurava: * 1. kontroliranu silu ili moment za aktivaciju * 2. funkciju OPEN-CLOSE ili pozicioniranje (Throttling) * 3. kontrolu brzine otvaranja/zatvaranja ventila * 4. ostanak u položaju usprkos nestanku tlaka ulja (ili vraćanje u zadanoi položaj, fail open, fail close..) * 5. indikaciju položaja ili nadzor nad postotkom otvorenosti -------------------------------------------------- Note added at 2 days54 mins (2012-01-30 17:19:19 GMT) -------------------------------------------------- Ovo bi bilo za "fail close": http://www.fsb.unizg.hr/atlantis/upload/newsboard/17_11_2010... Suprotno tome, FAIL CLOSE položaj znaci da ventil, u slucaju gubitka napajanja zrakom, prelazi u potpuno zatvoren položaj, pri cemu prestaje svaki protok kroz ventil. Ovo je karakteristicno za ventile koji imaju izolacijsku funkciju. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
