ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Mechanics / Mech Engineering

stroking time

Serbian translation: vreme hoda/trajanje hoda


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stroking time
Serbian translation:vreme hoda/trajanje hoda
Entered by: Nebojša Mihaljević
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Jan 28, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Karakteristika vezano za automatsko podešavanje pozicionera
English term or phrase: stroking time
Referenca: http://www.dressermasoneilan.com/documents/LiteratureLibrary... 120. strana.
U okviru stavke Position Auto Tune nalazi se pojam Stroking Time.
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Local time: 16:55
vreme hoda
Explanation:
http://www.google.rs/search?q="vreme hoda"&ie=utf-8&oe=utf-8...

stroke - hod, radni takt
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vreme hoda
Mira Stepanovic
4vreme otvaranja i zatvaranja ventila
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vreme otvaranja i zatvaranja ventila


Explanation:
Evo objašnjenja šta je stroking time:

A Stroking Time is a time which takes the valve assembly to complete its full stroke in either direction, during 100 % step change in the input signal.
http://www.isa-is.org.il/valves0510/ShimonT_Bazan.pdf



Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vreme hoda


Explanation:
http://www.google.rs/search?q="vreme hoda"&ie=utf-8&oe=utf-8...

stroke - hod, radni takt

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 208
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Predrag Loncar: Ili "trajanje hoda".
2 hrs
  -> Hvala!

agree  zoe1
22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1 - Changes made by Nebojša Mihaljević:
Edited KOG entryNebojša Mihaljević's old entry - "stroking time" => "vreme hoda"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: