GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Jun 30, 2004 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Vrsta testere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nedzad Selmanovic | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ubodna testera |
| ||
5 | testera lisičji rep |
| ||
4 | gater (trakasta testera) |
| ||
1 | testera |
|
reciprocating saw testera Explanation: izgleda da nije glodalica ako to ista pomaze. na zalost ne vladam tim terminom ni na nasem jeziku. na ovom sajtu ima par slika, pa se nadam da barem to moze da pomogne da prepoznate o cemu se radi Reference: http://www.oldhouseweb.com/ourStore/tools-1-552950.shtml |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reciprocating saw ubodna testera Explanation: Ovo sto je ovde i na drugim slicnim stranama prikazano (znaci motorna testera sa metalnim listom koji reze) se kod nas naziva ubodna testera. Malo me zacudilo da sve u Americi imaju oblik kao busilice, one koje sam ovde vidjao (Black & Decker, Bosch etc) su uglavnom kockaste i sa vecom povrsinom za oslanjanje (stopom). Reference: http://www.diynet.com/diy/tl_saws/article/0,2037,DIY_14394_2... |
| |||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |