KudoZ home » English to Serbian » Medical: Pharmaceuticals

formulary status

Serbian translation: status u registru odobrenih lekova

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	formulary status
Serbian translation:	status u registru odobrenih lekova
Entered by:	ivano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Apr 10, 2010

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: formulary status

What would the Serbian term for "formulary status" of a pharmaceutical product?

ivano KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 0
Local time: 16:55

status odobrenih lekova

Explanation:
http://docs.google.com/Doc?docid=0AaYMkIasfpfAZGRkODdkc3NfOD...

Formulary je registar odobrenuh lekova, a ovde se razmatra njihov status.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-10 17:58:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbo_croat/medical:_ph...

Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:55

Grading comment

Slightly modified
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

status odobrenih lekova

Natasa Djurovic

zakonom propisan (proizvod)

M. Vučković

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

status odobrenih lekova

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 9

Grading comment

Slightly modified

6 hrs confidence:

zakonom propisan (proizvod)

Explanation:
formulary - propisan prema obrascu
Dušan Simić: Enciklopedijski rečnik eng-srp

ZAKON O PROIZVODNJI l PROMETU LEKOVA

Član 2

Lekovi, u smislu ovog zakona, jesu proizvodi za koje je naučno i po postupku propisanom ovim zakonom utvrđeno da se mogu primenjivati na Ijudima, odnosno životinjama, u određenim količinama i na određeni način, radi otkrivanja, sprečavanja, suzbijanja i lečenja bolesti, odnosno radi postizanja drugih opravdanih medicinskih ciljeva.

Član 58

Lek i pomoćno lekovito i medicinsko sredstvo se povlače iz prometa:
3. ako se utvrdi da su stavljeni u promet protivno odredbama ovog zakona i propisima donesenim na osnovu njega.

http://www.consumer.org.rs/index.htm?http://www.consumer.org...

M. Vučković
Local time: 16:55
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

formulary status

Serbian translation: status u registru odobrenih lekova

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

formulary status

Serbian translation: status u registru odobrenih lekova

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.