ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Medical: Pharmaceuticals

privacy steward

Serbian translation: službenik za zaštitu privatnosti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:privacy steward
Serbian translation:službenik za zaštitu privatnosti
Entered by: ivano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Apr 10, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: privacy steward
as "the company's privacy steward"
ivano
Local time: 16:55
službenik za zaštitu podataka
Explanation:
steward takođe znači službenik opšteg tipa

5. Pristup vašim ličnim podacima

Imate pravo da tražite kopiju vaših ličnih podataka koje BBC drži i da tražite da se eventualne greške isprave (izdavanje kopija naplaćujemo 10 funti). Molimo vas da zahteve šaljete Službeniku za zaštitu podataka na email adresu
http://www.bbc.co.uk/serbian/institutional/privacy.shtml
Selected response from:

M. Vučković
Local time: 16:55
Grading comment
Both answers were helpful and I combined them
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2službenik za zaštitu podataka
M. Vučković
3upravnik za zaštitu privatnosti
Natasa Djurovic


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upravnik za zaštitu privatnosti


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2064298

Pogledajte navedeni termin koji je sličan, naravno ima dosta razlike!

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
službenik za zaštitu podataka


Explanation:
steward takođe znači službenik opšteg tipa

5. Pristup vašim ličnim podacima

Imate pravo da tražite kopiju vaših ličnih podataka koje BBC drži i da tražite da se eventualne greške isprave (izdavanje kopija naplaćujemo 10 funti). Molimo vas da zahteve šaljete Službeniku za zaštitu podataka na email adresu
http://www.bbc.co.uk/serbian/institutional/privacy.shtml

Example sentence(s):
  • Molimo vas da zahteve šaljete Službeniku za zaštitu podataka na email adresu

    Reference: http://www.bbc.co.uk/serbian/institutional/privacy.shtml
M. Vučković
Local time: 16:55
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Both answers were helpful and I combined them

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bpetrov: da
7 hrs
  -> Hvala.

agree  Vuk Vujosevic
1 day11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: