English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: Anti-Corruption Compliance Reviewer | | as "a company's Anti-Corruption Compliance Reviewer" |
| ivanoKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 0
| Local time: 16:55
|
| | Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:55
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | anti-corruption compliance reviewer kontrolor za nadzor zakonitosti u borbi protiv korupcije
Explanation:
http://docs.google.com/Doc?docid=0AaYMkIasfpfAZGRkODdkc3NfOD...
Znam da je dosta opširno, ali možda neko dođe do kraćeg pojašnjenja, u suštini to bi trebalo da bude to, uz napomenu da se radi o internoj kontroli u okviru preduzeća.
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 9
|
| |
3 hrs confidence: | anti-corruption compliance reviewer nadzornik za prevenciju korupcije
Explanation:
ovo je možda malo pojednostavljena varijanta ali mislim da može da se uklopi u okvire kompanije, jer je anti-corruption compliance u punom obliku npr. "nadzor sprovođenja borbe protiv korupcije" i sl. psoebno u državnom smislu
| M. Vučković
Local time: 16:55
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
