KudoZ home » English to Serbian » Medical: Pharmaceuticals

moist heat

Serbian translation: vlažna toplota

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	moist heat
Serbian translation:	vlažna toplota
Entered by:	Goran & Snežana Erdei

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Jan 23, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: moist heat

Radi se o prevodu uputstva za upotrebu medicinskog preparata.

Sterilised by moist heat.

Goran & Snežana Erdei KudoZ activity Questions: 372 (none open) (12 closed without grading) Answers: 199 Serbia
Local time: 16:56

vlažna toplota

Explanation:
Toplota koja se koristi za sterilizaciju može biti: ∎ Suva. ∎ Vlažna

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-01-23 22:46:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sterilizacija podrazumeva uništavanje svih oblika mikroorganizama različitim fizičkim postupcima (suva i vlažna toplota, ultraljubičasta svetlost, jonizujući zraci, ultrazvuk ...).

http://www.med.bg.ac.rs/dloads/nastavni_fiziologija/2010/ras...

Selected response from:

Natasha Jankovic
Serbia
Local time: 16:56

Grading comment

Hvala vam Nataša!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

vlažna toplota

Natasha Jankovic

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vlažna toplota

RLM P 85. Sterilizacija vlažnom toplotom
Ukoliko proizvođač navodi mogućnost različitih metoda sterilizacije, uvek se opredeliti za sterilizaciju vlažnom toplotom kao najpouzdaniji metod

Reference: http://www.alims.gov.rs/download/kvalitet/Poslovnik_ALIMS_iz...
Reference: http://www.izjzv.org.rs/PDF/E-Kontrola_prevencija_krvno.pdf

Natasha Jankovic
Serbia
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala vam Nataša!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

moist heat

Serbian translation: vlažna toplota

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

moist heat

Serbian translation: vlažna toplota

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.