Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: low substituted | | Each gastro-resistant hard capsule contains 20mg omeprazole and excipient: hypromel-lose, disodium hydrogen phosphate dehydrate, sodium lauryl, sulphate, low substituted, hydroxyl propyl cellolose, sugar spheres, titanium dioxide (E171), magnesium carbonate light, talc, methacrylic acid copolymer type. |
| Aleksandar SkobicKudoZ activityQuestions: 190 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 34
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 16:56
|
| | niskog stepena supstitucije | Explanation:
Ne bi trebalo da ima zarez, to je hidroksipropil celuloza niskog stepena supstitucije, na engleskom L-HPC. Ali ovo je samo moje objašnjenje, nažalost ne znam tačno kako farmaceuti to zovu kod nas.
http://www.galenika.rs/index.php?option=com_content&task=vie...
Sadržaj pomoćnih supstanci:
Sadržaj jezgra tablete: mikrokristalna celuloza; laktoza, monohidrat; skrob, kukuruzni, preželatinizovan; natrijum-skrob glikolat; magnezijum-stearat
Sadržaj filma-Opadry white: hidroksipropil celuloza; hipromeloza; titan-dioksid (E171)
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2010/0367-598X1...
Uzorci karboksimetil-skroba imaju stepene supstitucije 0,50 i 0,70 i molarne mase 5,06×10o6 i 15,4×10o6 g/mol, a uzorak katjonskog skroba ima stepen supstitucije 0,30 i molarnu masu od 19,2×10o6 g/mol.
|
| Selected response from:
  Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 niskog stepena supstitucije
Explanation:
Ne bi trebalo da ima zarez, to je hidroksipropil celuloza niskog stepena supstitucije, na engleskom L-HPC. Ali ovo je samo moje objašnjenje, nažalost ne znam tačno kako farmaceuti to zovu kod nas.
http://www.galenika.rs/index.php?option=com_content&task=vie...
Sadržaj pomoćnih supstanci:
Sadržaj jezgra tablete: mikrokristalna celuloza; laktoza, monohidrat; skrob, kukuruzni, preželatinizovan; natrijum-skrob glikolat; magnezijum-stearat
Sadržaj filma-Opadry white: hidroksipropil celuloza; hipromeloza; titan-dioksid (E171)
http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2010/0367-598X1...
Uzorci karboksimetil-skroba imaju stepene supstitucije 0,50 i 0,70 i molarne mase 5,06×10o6 i 15,4×10o6 g/mol, a uzorak katjonskog skroba ima stepen supstitucije 0,30 i molarnu masu od 19,2×10o6 g/mol.
| Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 20
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
