ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Medical: Pharmaceuticals

the parent compound

Serbian translation: osnovno jedinjenje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the parent compound
Serbian translation:osnovno jedinjenje
Entered by: Vesna Stankovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Nov 5, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / veterinary medical products
English term or phrase: the parent compound
In some cases it may be necessary to test the metabolites of the parent compound where these represent the residues of concern.
Marina Nedeljković Popović
Serbia
Local time: 16:56
osnovno jedinjenje
Explanation:

Answers.com

parent compound - (chemistry) A chemical compound that is the basis for one or more derivatives; for example, ethane is the parent compound for ethyl alcohol and ethyl acetate.
http://www.answers.com/topic/parent-compound


Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije

“A GUIDELINE ON SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS

b) any clinical manifestations and effects on plasma levels and AUC of parent compounds or active metabolites and/or on laboratory parameters and”
http://www.alims.gov.rs/download_eng/regulativa/vodic za SmP...
---------------------------------------
“VODIČ ZA IZRADU SAŽETKA KARAKTERISTIKA LEKA

b. Sve kliničke manifestacije i efekte na koncentracije u plazmi i površinu ispod krive (PIK) osnovnog jedinjenja ili aktivnih metabolita i/ili na laboratorijske parametare.”
http://www.alims.gov.rs/download/regulativa/FORMULARI/Vodic_...
Selected response from:

Vesna Stankovic
Local time: 16:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4osnovno jedinjenje
Vesna Stankovic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
osnovno jedinjenje


Explanation:

Answers.com

parent compound - (chemistry) A chemical compound that is the basis for one or more derivatives; for example, ethane is the parent compound for ethyl alcohol and ethyl acetate.
http://www.answers.com/topic/parent-compound


Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije

“A GUIDELINE ON SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS

b) any clinical manifestations and effects on plasma levels and AUC of parent compounds or active metabolites and/or on laboratory parameters and”
http://www.alims.gov.rs/download_eng/regulativa/vodic za SmP...
---------------------------------------
“VODIČ ZA IZRADU SAŽETKA KARAKTERISTIKA LEKA

b. Sve kliničke manifestacije i efekte na koncentracije u plazmi i površinu ispod krive (PIK) osnovnog jedinjenja ili aktivnih metabolita i/ili na laboratorijske parametare.”
http://www.alims.gov.rs/download/regulativa/FORMULARI/Vodic_...

Vesna Stankovic
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  b79: drago mi je da ste opet na Kudozu!Bilo je i vrijeme!
6 hrs

agree  ikss
13 hrs

agree  1jelena: a moze i izvorno jedinjenje
14 hrs

agree  proanglica
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2011 - Changes made by Vesna Stankovic:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: