KudoZ home » English to Serbian » Medical: Pharmaceuticals

culture media

Serbian translation: sredina pogodna za razvoj kulture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:20 Nov 23, 2011

English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / veterinary medical products

English term or phrase: culture media

Culture media consisting of several components used for production of the active substance shall be regarded as one starting material.

Marina Nedeljković Popović KudoZ activity Questions: 28 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0 Serbia
Local time: 16:57

Serbian translation:sredina pogodna za razvoj kulture

Explanation:
Medicinski rečnik od Sofije Mićić za pojam culture medium daje definiciju koju smo vam naveli u odgovoru. Možda vam pomogne.

Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

hranljiva podloga/medijum

proanglica

sredina pogodna za razvoj kulture

Goran & Snežana Erdei

Answers

5 mins confidence:

sredina pogodna za razvoj kulture

Explanation:
Medicinski rečnik od Sofije Mićić za pojam culture medium daje definiciju koju smo vam naveli u odgovoru. Možda vam pomogne.

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:57
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

33 mins confidence:

peer agreement (net): +2

hranljiva podloga/medijum

Explanation:
culture medium
n.
A liquid or gelatinous substance containing nutrients in which microorganisms or tissues are cultivated for scientific purposes.

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/culture medi...
............................................................................................
Dobijeni talog je resuspendovan u hranjivom medijumu,
izbrojana je gustina ćelija u hemocitometarskoj komori,
a zatim dolivanjem medijuma je podešena željena gustina na 10
6
vijabilnih ćelija po mililitru.

http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0367-598X/2009/0367-598X0...
................................................................................................
Osnovan 1971., Lab M dugo uživa internacionalnu reputaciju za visok kvalitet svojih dehidrovanih hranljivih podloga, a
specijalno za podloge za gajenje i izolaciju anaeroba.

http://www.super-lab.com/cms/mestoZaUploadFajlove/Lab-M_.pdf
................................................................................................
Rjecnik medicinskog nazivlja, Branimir Jernej

culture medium - hranljiva podloga, hranljivi medijum

proanglica
Local time: 16:57
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

culture media

Serbian translation: sredina pogodna za razvoj kulture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

culture media

Serbian translation: sredina pogodna za razvoj kulture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.