ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Medical: Pharmaceuticals

promoter enhancer

Serbian translation: promotor, pojačivač/enhenser


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Nov 25, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / veterinary medical products
English term or phrase: promoter enhancer
For genetically engineered starting materials this information shall include details such as the description of the starting cells or strains, the construction of the expression vector (name, origin, function of the replicon, promoter enhancer and other regulator elements)...
Marina Nedeljković Popović
Serbia
Local time: 16:57
Serbian translation:promotor, pojačivač/enhenser
Explanation:
to su dva odvojena pojma

Selected response from:

1jelena
Local time: 16:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1promotor, pojačivač/enhenser1jelena
4 +1pojačavanje promotora
Fedja Imamovic
4osnovni-temeljni-početni pojačivač
Damir Bizjak
Summary of reference entries provided
Link
Mira Stepanovic

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pojačavanje promotora


Explanation:
Ovo je prijedlog. Da slučajno nema zarez između enchancer i promoter? U tom slučaju bi bilo pojačivači,promotori...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-11-25 15:59:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ovako, prema ovome što imamo ovdje, to bi bio: pojačivač promotora (sintaksiški gledano)

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-25 16:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

Da, onda jedino (po mom mišljenju) - pojačivač promotora


    Reference: http://www.scribd.com/doc/44429087/Bcr-Tcr-i-Mhc-Molekule
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Nema zareza, reč je o frazi "promoter enhancer".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
5 days
  -> Zahvaljujem.:)
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
promotor, pojačivač/enhenser


Explanation:
to su dva odvojena pojma



Example sentence(s):
  • Promotor se nalazi uzvodno od gena
  • Uzvodno od eukariotskih strukturnih gena nalaze se pojačivači ili enhenseri

    Reference: http://www.bionet-skola.com/w/Transkripcija_%E2%80%93_uloga_...
1jelena
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: Da, to su dva odvojena pojma; predavanja sa Farmaceut. fak. u Bgd: supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/2236 Stimulatorski nizovi nukleotida u DNK (enhenseri, engl. to enhance – pojačati)... U tekstu se radi o nabrajanju, samo ih treba razdvojiti zarezom
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
osnovni-temeljni-početni pojačivač


Explanation:
pojačivač može biti neka vrsta molekule ili RNA niza (glasnički ili vektorski niz) koja na ciljanom području svojim djelovanjem ubrzava i/ili pojačava neku vrstu kemijskog ili biološkog odgovora.


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19241193
    Reference: http://www.google.com/patents?id=k9AeAAAAEBAJ&printsec=descr...
Damir Bizjak
Croatia
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: Link

Reference information:
koji sam navela uz komentar na odgovor koleginice 1jelena ne funkcioniše, molim vas ubacite ga direktno u vaš browser:
supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/2236
ili pokušajte sa ovim linkom:
http://www.vet.bg.ac.rs/~biolog/images/stories/biologija/otp...
Stimulatorskinizovi nukleotida u DNK (enhenseri,
engl. to enhance –pojačati)predstavljaju DNK sekvence
koje nakon vezivanja regulatornih proteina dovodedo naglog
porasta aktivnosti gena. Ovi nizovi nukleotida mogu se nalaziti
na hiljade baznih parova (do 50 000) uzvodnoili nizvodnood
gena čiju aktivnost povećavaju.
Nizovi nukleotida koji umanjuju aktivnost gena označeni su
kao sajlenseri(engl. scilence –tišina).
To su potpuno ista predavanja iz Principa genetike samo sa Veterinarskog fak. u Beogradu

Pogledajte i ovde, jasno se vidi da se radi o dva različita pojma:
http://www.biology-online.org/biology-forum/about17386.html?...
Promoter is the region of DNA where the RNA polymerase binds to the DNA and can begin to transcribe the gene. Usually this is at the beginning of the gene (upstream).
The TATA box is a good example of a promoter region. It is the region that 'promotes' the transcription of mRNA/RNA.

Enhancer region is the region of DNA where certain transcription factors may bind that increases the transcription process. This is usually upstream also, but in eukaryotes it can be within the gene itself (intron), or even downstream. The proteins bind at this region to 'enhance' transcription.

I ovde npr.:
http://www.emunix.emich.edu/~rwinning/genetics/transcr.htm
Know the basic structure of regulatory regions of genes (promoters and enhancers), and understand their function.

Ako pretražite "promoter enhancer" dobićete sledeće:
http://www.google.rs/search?q=promoter enhancer&ie=utf-8&oe=...

Uvek je napisano "pomoter and enhancer" ili "promoter-enhancer" ili "promoter-enhancer"

Mira Stepanovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: