GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 May 23, 2008 |
English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic Serbia Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | regresija po medijani |
| ||
5 -1 | regresija prema srednjoj vrijednosti |
|
regresija prema srednjoj vrijednosti Explanation: Mean je srednja vrijednost, aritmetička sredina ali medijana je nešto sasvim drugo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-23 17:26:51 GMT) -------------------------------------------------- Oprostite: prema srednjoj vrednosti http://www.foi.hr/CMS_library/studiji/dodiplomski/IS/kolegij... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-05-23 17:30:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.medfak.ni.ac.yu/asn/2004/2004-decembar/3-rad.pdf -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-05-24 06:31:48 GMT) -------------------------------------------------- http://sr.wikipedia.org/sr-el/Медијана_(статистика)-ovaj link objašnjava razlika između medijane i aritmetičke sredine, link je na srpskom, ali na svim jezicima iva se dva pojma itekako razlikuju -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-05-24 06:33:45 GMT) -------------------------------------------------- Vidjeti također i: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/mathematics_st... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-05-24 06:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Citat: Galtonov: «regresija prema srednjim vrijednostima» Riječ je zapravo o istom fenomenu kao kod «miješanog nasljeđivanja» - odnosno, da potomci obično imaju srednji fenotip – što je Galton nazvao: «regression towards mediocrity» te je potom donio drugačiji zaključak o evoluciji od Darwina. Naime, on je također uvidio da bi ovaj trend erodirao bilo kakav selektivni progres (odnosno evoluciju) te je zaključio da evolucija mora biti utemeljena na mutacijama velikih učinaka («sports») prije nego na selekciji koja bi djelovala na kontinuiranu varijabilnost. Međutim, razlika prema Darwinu je što je Galton ovaj fenomen prikazao regresijskom linijom, te naglasio zapažanje da najviši očevi rijetko imaju i najviše sinove, a najniži najniže. Danas je Galtonov fenomen «regression towards mediocrity» preimenovan u: «regression towards mean» između ostalog i iz razloga jer se uvidjelo da se fenomen ne odnosi samo na evoluciju, odnosno na srednje vrijednosti djece u odnosu na roditelje već na sve identične mjere s koreliranim mjerenjima. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2008-05-24 11:09:11 GMT) -------------------------------------------------- Na ovom linku objašnjena je veza regresije i srednje vrijednosti: http://www.zemris.fer.hr/predmeti/stu/Regresija.doc Reference: http://www.ffzg.hr/anthropos/files/kvangen/KG_PREDAVANJA1-5.... |
| |