KudoZ home » English to Serbian » Medical (general)

xxx MSW

Serbian translation: medicinski socijalni radnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:xxx MSW
Serbian translation:medicinski socijalni radnik
Entered by: Natasa Djurovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 Feb 21, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicine
English term or phrase: xxx MSW
U potpisu sa odeljenja nefrologije stoji:

xxx, MSW, LSW
Neurology Social Worker
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 01:44
medicinski socijalni radnik
Explanation:
MSW - medical social worker
http://swz.salary.com/salarywizard/layouthtmls/swzl_compresu...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-21 17:44:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Moze biti i to pogotovo jer je pored imena gdje dolaze titule - BSW, MSW (MsSW), DSW

http://www.acronymfinder.com/MSW.html
prva pomisao mi je bila medicinski - buduci da se radi o odjelu, za razliku od public social workers

http://www.medicalcareerinfo.com/social_worker.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-21 17:49:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

u tom slucaju - magistar socijalnog rada
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 18:44
Grading comment
Hvala Veronika!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4medicinski socijalni radnik
Veronica Prpic Uhing


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
xxx msw
medicinski socijalni radnik


Explanation:
MSW - medical social worker
http://swz.salary.com/salarywizard/layouthtmls/swzl_compresu...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-21 17:44:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Moze biti i to pogotovo jer je pored imena gdje dolaze titule - BSW, MSW (MsSW), DSW

http://www.acronymfinder.com/MSW.html
prva pomisao mi je bila medicinski - buduci da se radi o odjelu, za razliku od public social workers

http://www.medicalcareerinfo.com/social_worker.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-02-21 17:49:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

u tom slucaju - magistar socijalnog rada

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Hvala Veronika!
Notes to answerer
Asker: Hvala na potvrdi! Za MSW sam nasla i Master of Social Work pa nisam bila najsigurnija, dokument dolazi iz USA.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
7 mins
  -> Hvala Mira!

agree  zoe1
8 mins
  -> Hvala Zorica

neutral  Marija Jankovic: vise mi izgleda da je Master of Social Work; s obzirom da u potpisu stoji i Neurology Social Worker, ali to je samo licni utisak
2 days1 hr
  -> Hvala moguće je, može se provjeriti preko imena dotičnog radnika

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days14 hrs
  -> Hvala Larisa

agree  milijana trobradovic
3 days5 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2009 - Changes made by Mira Stepanovic:
Term askedxxx MSW, LSW » xxx MSW


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search