ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Medical (general)

Zdrava hrana i ishrana

Serbian translation: Healthy food and nutrition

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Zdrava hrana i ishrana
Serbian translation:Healthy food and nutrition
Entered by: Mirjana Vlatkovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Apr 18, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Spec.Opšta Medicina
English term or phrase: Zdrava hrana i ishrana
Kao prvo Ja se izvinjavam.Izgleda da sam pogrešno shvatio pružanje Vaših usluga.
Ja sam tražio "Branšu" za koju sam mislio da je u stanju da prevodi Moje pretrage na Net-u. i u komunikacijama sa ljudima čiji jezik ne znam.Ako sam na pravom mestru,biće mi drago! Ako nisam oprostite.Imate moju Email adresu pa Vas molim da mi odgovorite. Dr Vebija Ćufta,Hvala
Dr Vebija
Local time: 16:41
Healthy food and nutrition
Explanation:
...to bi bio prevod sa srpskog na engleski....
Selected response from:

Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 02:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Healthy food and nutrition
Mirjana Vlatkovic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
zdrava hrana i ishrana
Healthy food and nutrition


Explanation:
...to bi bio prevod sa srpskog na engleski....

Example sentence(s):
  • A unique educational intervention focuses on family goal setting supported by parenting tips related to the latest healthy food and nutrition information.

    Reference: http://www.bcm.edu/cnrc/
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
Local time: 02:41
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Farebrother: taman
1 hr
  -> Hvala!

agree  Vuk Vujosevic
4 hrs
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA
7 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Zlatic, Ph.D.: to bi bilo to
13 hrs
  -> Hvala!

agree  Cedomir Pusica: Da. Može i "diet" za "nutrition".
22 hrs
  -> Hvala!

agree  amurati
2 days1 hr
  -> Hvala!

agree  bpetrov: da, moze i "diet"
2 days20 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero: slazem se, moze i diet
8 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2010 - Changes made by Mirjana Vlatkovic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: