The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-20 17:57:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / molecular microbiology | | English term or phrase: Soma | The role of piRNAs in the fly soma is hotly debated.
In the soma, however, endo-siRNAs are the predominant
transposon-derived small RNA class, and their loss in
dcr‑2 and ago2 mutants increases transposon expression76,77,79,81 |
|   Fedja ImamovicKudoZ activityQuestions: 116 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 135
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 16:58
|
| | somatske ćelije | Explanation:
Po jednoj definiciji soma označava sve ćelije organizma osim polnih, odnosno tzv. somatske ćelije. To je sto posto sigurno, ali nije sigurno da se na to misli u ovom slučaju, vi bolje poznajete kontekst...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-17 16:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
2. All of an organism with the exception of the germ cells.
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=82836 |
| Selected response from:
Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:58
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | soma somatske ćelije
Explanation:
Po jednoj definiciji soma označava sve ćelije organizma osim polnih, odnosno tzv. somatske ćelije. To je sto posto sigurno, ali nije sigurno da se na to misli u ovom slučaju, vi bolje poznajete kontekst...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-17 16:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
2. All of an organism with the exception of the germ cells.
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=82836
| Sladjana Daniels
Serbia
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 44
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Zahvaljujem najlepsa!
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
