ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Medical (general)

Stenotic lesion

Serbian translation: stenotična lezija


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stenotic lesion
Serbian translation:stenotična lezija
Entered by: Aleksandar Skobic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:14 Feb 21, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Stenotic lesion
Zanima me da li se u srpskom koristi izraz "lezija" ili postoji neki drugi?
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:58
stenotična lezija
Explanation:
"Autori predstavljaju svoje rezultate u lečenju stenotičnih lezija abdominalne aorte ..."
Selected response from:

Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
Serbia
Local time: 16:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4stenotična lezija
Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
3 +1stenozna/stenotička lezijab79


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
stenotic lesion
stenotična lezija


Explanation:
"Autori predstavljaju svoje rezultate u lečenju stenotičnih lezija abdominalne aorte ..."


    Reference: http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0301-06190003032C
Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
Serbia
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasha Jankovic
11 mins
  -> Hvala!

agree  Goran Tasic
26 mins
  -> Hvala!

agree  Rina LS
1 hr
  -> Hvala!

agree  Aleksandar Ristić
2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stenotic lesion
stenozna/stenotička lezija


Explanation:
mislim da se koristi, bar u med. krugovima

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-21 10:22:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.savetovalistezabebe.com/bolest?start=15 pogledajte i ovo stenotička, lezija


    Reference: http://srp.proz.com/kudoz/english_to_serbian/other/3693980-m...
b79
Croatia
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bezuhova
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: