ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Medical (general)

11-Point Numerical Pain Rating Scale

Serbian translation: skala za numeričku ocenu intenziteta bola od 11 tačaka


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Mar 6, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: 11-Point Numerical Pain Rating Scale
Ovo je iz studije o bolu.Zbunjuje me 11-point jer ostatak je numericka skala bolova. Hvala unapred na sugestijama.
milijana trobradovic
Local time: 16:20
Serbian translation:skala za numeričku ocenu intenziteta bola od 11 tačaka
Explanation:
dakle bol se osenjuje po intenzitetu od 1 (najslabija) do 11 - najjača
Selected response from:

b79
Croatia
Local time: 22:20
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4skala za numeričku ocenu intenziteta bola od 11 tačakab79
Summary of reference entries provided
11 point numerical pain rating scale
Daniela Slankamenac

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
11-point numerical pain rating scale
skala za numeričku ocenu intenziteta bola od 11 tačaka


Explanation:
dakle bol se osenjuje po intenzitetu od 1 (najslabija) do 11 - najjača

b79
Croatia
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 100
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
0 min

agree  Katarina Delic
8 mins

agree  Sladjana Daniels: Može, recimo, i: skala od 0 do 10 za ocenu intenziteta bola
1 hr

agree  Larisa Zlatic, Ph.D.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +2
Reference: 11 point numerical pain rating scale

Reference information:
To je skala od 0-10 (ukupno 11) podeoka, pri cemu je 0 stanje bez bola, a 10 stanje izrazitog bola.

NPRS (numerical pain rating scale) and self-report health outcome measures. The subjects used the NPRS to rate their pain during examination tests and functional activities. The NPRS is an 11-point scale, with 0 representing no pain and 10 representing excruciating pain. This scale has been shown to have acceptable measurement properties (reliable, generalizable, and internally consistent) for the measurement of pain intensity in both clinical and experimental settings as well as in patients with both extremity and spinal disorders.

http://www.thefreelibrary.com/Development of a clinical pred...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-03-06 17:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

numericka skala za ocenu jacine bola, sa podeocima od 0 do 10

Daniela Slankamenac
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vuk Vujosevic
13 hrs
  -> Hvala
agree  slađana milinković: slađana
16 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: