ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Medical (general)

Dialysis Unit Architecture

Serbian translation: Struktura odeljenja za dijalizu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dialysis Unit Architecture
Serbian translation:Struktura odeljenja za dijalizu
Entered by: Sladjana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Jul 23, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Brošura o hemodijalizi
English term or phrase: Dialysis Unit Architecture
Dialysis Unit Architecture

Our experts bring many years of international experience in dialysis architecture. We can consult
with you to ensure that all activities related to the dialysis treatment are performed in an appropriate environment, which positively effects on:

-Effective work organisation and use of resources
- Observance of hygiene aspects
- Optimisation of procedures to be followed by patients and personnel, as well as for the delivery of dialysis
materials
- Patient safety and comfort
- A comfortable working environment for the caregivers

Unapred hvala!
Sladjana
Montenegro
Local time: 22:20
projektovanje/struktura od(j)eljenja za dijalizu
Explanation:
Architecture može imati oba značenja, koja se koriste u zavisnosti od konteksta. Ovde mislim da je značenje "projektovanje" upotrebljivo.
Selected response from:

donato86
Local time: 22:20
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4projektovanje/struktura od(j)eljenja za dijalizudonato86
3kreiranje/dizajn jedinice za hemodijalizub79


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dialysis unit architecture
kreiranje/dizajn jedinice za hemodijalizu


Explanation:
predlog

b79
Croatia
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dialysis unit architecture
projektovanje/struktura od(j)eljenja za dijalizu


Explanation:
Architecture može imati oba značenja, koja se koriste u zavisnosti od konteksta. Ovde mislim da je značenje "projektovanje" upotrebljivo.

donato86
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: