KudoZ home » English to Serbian » Medical (general)

CV medical director

Serbian translation: načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CV medical director
Serbian translation:	načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Jan 20, 2012

English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / klinička studija

English term or phrase: CV medical director

ovaj CV?? je ??

nije curric.vit.??

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (13 open) (2 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 22:21

načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti

Explanation:
Prvo, taj CV definitivno je skraćenica od cardiovascular. Da je to tako možete videti na ovom linku:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/CV

Evo i primera koji potkrepljuju naše rešenje:

Tema: Srčana slabost Gosti:prof.dr Petar Seferović, načelnikKardiologije II, Klinike za kardiologiju, KCS,dr Goran Davidović,internista kardiolog, Klinički centar Kragujevac,Prof dr Siniša Dimković, načelnik Odeljenja za kardiovaskularne bolesti KBC "Zvezdara".
blip.tv/b92/uvećanje-12-05-2010-3735545

Medicinski fakultet u Beogradu; KBC Zvezdara, Beograd. - vanredni profesor, načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti ...
webserver.rcub.bg.ac.rs/publicFileDownload?idSednicaMaterijal=687

Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 22:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti

Goran & Snežana Erdei

3 +1

medicinski direktor za kardiologiju

b79

CV direktora klinike

Natasa Djurovic

Answers

4 mins confidence:

cv medical director CV direktora klinike

Explanation:
Verovatno nema sta drugo da bude :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-20 09:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_director

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-20 09:23:03 GMT)
--------------------------------------------------

qualified personnel. Even though you have the option to delegate some

of your responsibilities, you remain ultimately responsible and must

ensure that all the duties are properly performed and applicable CLIA

regulations are met. It is your responsibility to ensure that your

laboratory develops and uses a quality system approach to laboratory

testing that provides accurate and reliable patient test results.

Note: In the interest of clarity, medical directors exist in a variety of other settings in addition to EMS. It is largely a generic term used to describe a physician who has responsibility for the medical control and direction of various types of organizations, including hospital departments, blood banks, clinical teaching services and others. This article focuses specifically on the role of the medical director with respect to the operation of EMS systems.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: hvala!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

cv medical director medicinski direktor za kardiologiju

Explanation:
mislim da se radi o tome, CV = cardiovascular, dakle ravnatelj odjela za kardiologiju...Jer inače bi bilo CV of...

b79
Croatia
Local time: 22:21
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 100

3 hrs confidence:

cv medical director

načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: super - hvala!

Asker: hvala!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CV medical director

Serbian translation: načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CV medical director

Serbian translation: načelnik odeljenja za kardiovaskularne bolesti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.