English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / ... | | English term or phrase: smelter-grade and specialty alumina | | govori se o "smelting of aluminum" |
| xxxmiro_sKudoZ activityQuestions: 9 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 43
Serbia
| Local time: 11:51
|
| | glinica (aluminijum oksid) za dobijanje aluminijuma i glinica (aluminijum oksid) za posebne namene | Explanation:
Kostić V, Kostić Lj, Tehnološki rečnik:
alumina - glinica; Al2O3
„Bauxite and Alumina
...
Smelter-grade alumina is used in the production of primary aluminum while specialty aluminas are used in a variety of applications, including fire retardant products, refractory bricks, zeolite, alum, plastics, paper, solid surface products, absorbents and ceramics.“
( http://www.publications.alcan.com/sustainability/2004/en/pag... )
„Smelter Grade Alumina
Alumina used in producing aluminum metal“
( http://www.alcoa.com/alumina/en/products/product.asp?country... )
„Boksit je glavni izvor za dobijanje aluminija. Boksit je heterogena ruda, koja se uglavnom sastoji od jednog ili više aluminijevih hidroksida, a također se u smjesi mogu naći i silicijev dioksid, željezov oksid, te aluminosilikati (argentit). Boksit se prerađuje u glinicu, iz koje se kasnije elektrolitičkom redukcijom dobiva aluminij. Boksit je pronašao Francuz Berthier 1821. godine.“
( http://bs.wikipedia.org/wiki/Boksit )
„ALUMINIJ, Al
...
Pečenjem (kalciniranjem) hidrata dobiva se aluminij-oksid (glinica). Da bi se dobio sam aluminij, glinica se u rastaljenom stanju podvrgava elektrolizi, tj. cijepanju pomoću električne struje koja se u talinu uvodi i iz nje izvodi ugljenim vodičima - elektrodama. Tako dobiven aluminij ima čistoću iznad 99%; rafinacijom se može dobiti i čistoća 99,99%.“
( http://www.pse.pbf.hr/hrvatski/elementi/al/index.html ) |
| Selected response from:
  Vesna Stankovic
Local time: 11:51
| Grading comment Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 glinica (aluminijum oksid) za dobijanje aluminijuma i glinica (aluminijum oksid) za posebne namene
Explanation:
Kostić V, Kostić Lj, Tehnološki rečnik:
alumina - glinica; Al2O3
„Bauxite and Alumina
...
Smelter-grade alumina is used in the production of primary aluminum while specialty aluminas are used in a variety of applications, including fire retardant products, refractory bricks, zeolite, alum, plastics, paper, solid surface products, absorbents and ceramics.“
( http://www.publications.alcan.com/sustainability/2004/en/pag... )
„Smelter Grade Alumina
Alumina used in producing aluminum metal“
( http://www.alcoa.com/alumina/en/products/product.asp?country... )
„Boksit je glavni izvor za dobijanje aluminija. Boksit je heterogena ruda, koja se uglavnom sastoji od jednog ili više aluminijevih hidroksida, a također se u smjesi mogu naći i silicijev dioksid, željezov oksid, te aluminosilikati (argentit). Boksit se prerađuje u glinicu, iz koje se kasnije elektrolitičkom redukcijom dobiva aluminij. Boksit je pronašao Francuz Berthier 1821. godine.“
( http://bs.wikipedia.org/wiki/Boksit )
„ALUMINIJ, Al
...
Pečenjem (kalciniranjem) hidrata dobiva se aluminij-oksid (glinica). Da bi se dobio sam aluminij, glinica se u rastaljenom stanju podvrgava elektrolizi, tj. cijepanju pomoću električne struje koja se u talinu uvodi i iz nje izvodi ugljenim vodičima - elektrodama. Tako dobiven aluminij ima čistoću iznad 99%; rafinacijom se može dobiti i čistoća 99,99%.“
( http://www.pse.pbf.hr/hrvatski/elementi/al/index.html )
| Vesna Stankovic
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of:  Serbian, Serbo-Croat
PRO pts in category: 24
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 31, 2007 - Changes made by Vesna Stankovic: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
