KudoZ home » English to Serbian » Other

Wel-come toVishakhapatanam - India

Serbian translation: Dobrodosli u Vishahkapatanam, Indija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Jul 25, 2005
English to Serbian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Other / general
English term or phrase: Wel-come toVishakhapatanam - India
A Volleyball Team from Serbia and Montenegro is comming to India. The above line is For a play-card to welcome them to (Vishakhapatanam) in India.
Shaktient
India
Local time: 05:47
Serbian translation:Dobrodosli u Vishahkapatanam, Indija
Explanation:
spellt with a diacritic sign above the s in dobrodosli
DOBRODOŠLI
Selected response from:

Tamara Sinobad
Serbia
Local time: 02:17
Grading comment
Thnx for the prompt Answer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5Dobrodosli u Vishahkapatanam, Indija
Tamara Sinobad


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
wel-come tovishakhapatanam - india
Dobrodosli u Vishahkapatanam, Indija


Explanation:
spellt with a diacritic sign above the s in dobrodosli
DOBRODOŠLI

Tamara Sinobad
Serbia
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Thnx for the prompt Answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gordana djordjevic
14 mins

agree  Zmajcic
40 mins

neutral  Pavle Perencevic: The only problem is that in Serbian the name of this city can't be left in its English form. It has to be adapted to its Serbian pronounciation: Višahapatanam.
5 hrs

agree  miriana: with Pavle too
6 hrs

agree  Zlatomir Zivkovic: Pavle je takodje u pravu
18 hrs

agree  Goran Tasic: samo je Pavle u pravu
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search