Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | English term or phrase: hot work | Evo definicije: Hot work is construction work that involves the use of fire or high temperatures, such as welding. In some countries, such as the Nordic countries, a specific license is needed for hot work. The license is meant to ensure that the worker has undergone the necessary safety training, and is able to avoid accidents.
In an industrial setting A Hot Work is any work or task that requires or involves open flames or any other sources of heat that could ignite flammable or combustible materials in the work area. |
| | | vrući radovi | Explanation:
ovo bi moglo da bude to.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-09 17:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
Topla obrada je metoda izrade metalnih komponenti.
Ovde je topla obrada navedena kao warm working, a navode se i primeri šta ona podrazumeva
www.fkit.hr/files/nastava/novi/4/6predavanje.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-09 17:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
dodatna referenca:
www.jpdcfbh.ba/ba/o_nama/Smjernice/4 Nadzor na cestama.pdf |
| Selected response from:
Zoran Lojanica
Serbia
Local time: 17:32
| Grading comment Hvala vam Zorane. Premda verujemo da je i odgovor kolege Gorana tačan, ovaj se odgovor bolje uklapa u dati kontekst.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +4 topla obrada
Explanation:
Tehnički rečnik, Dušan Simić. Radovi koji zahtevaju toplu obradu (nečega)
|   Goran Tasic
Local time: 17:32
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 46
|
| |
|
| |
The translation workplace 
