KudoZ home » English to Serbian » Other

Happy New Year

Serbian translation: Srecna nova godina!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:30 Jan 9, 2003
English to Serbian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Happy New Year
Greeting
Merran Wall
Serbian translation:Srecna nova godina!
Explanation:
See the links below.

FREELANG - "Happy new year" in all languages - [ Traduzca esta página ]
... GREEK, eutuchismenos kainourios chronos (we wish you a happy new year). GUARANÍ,
rogüerohory ańo nuévo-re. ... SERBIAN, srecna nova godina. SHONA, goredzwa rakanaka. ...
www.freelang.net/expressions/newyear.html - 15k - En caché - Páginas similares

Happy New Year!! - [ Traduzca esta página ]
... Happy New Year In Languages From Around The World ... Translated Serbian Srecna Nova
Godina Translated Spanish Feliz Ańo Nuevo Swedish Gott Nytt Ar Tagalog ...
www.raskys.com/newyear.html - 10k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 11:58
Grading comment
Many thanks - you helped me make someone's day!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9Srecna nova godina!
Fernando Muela


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Srecna nova godina!


Explanation:
See the links below.

FREELANG - "Happy new year" in all languages - [ Traduzca esta página ]
... GREEK, eutuchismenos kainourios chronos (we wish you a happy new year). GUARANÍ,
rogüerohory ańo nuévo-re. ... SERBIAN, srecna nova godina. SHONA, goredzwa rakanaka. ...
www.freelang.net/expressions/newyear.html - 15k - En caché - Páginas similares

Happy New Year!! - [ Traduzca esta página ]
... Happy New Year In Languages From Around The World ... Translated Serbian Srecna Nova
Godina Translated Spanish Feliz Ańo Nuevo Swedish Gott Nytt Ar Tagalog ...
www.raskys.com/newyear.html - 10k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela
Spain
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Many thanks - you helped me make someone's day!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDijana D: but "Nova" (capital letter), not "nova"
36 mins

agree  xxxMina R.
54 mins

agree  Drak: Srecna Nova godina
1 hr

agree  Ingrid Lovric: This was translated so many times untill now. It is not a bad idea to check the glossary first before asking the question.
2 hrs

agree  Vesna Bozic Taylor: I agree with other pros opinions.
4 hrs

agree  Said Kaljanac a.k.a. SARAJ: yes, Nova
11 hrs

agree  Tanja Abramovic: Agree with all the pros.
22 hrs

agree  dkalinic: Agree with all the pros.
3 days3 hrs

agree  Chicago-Bosnian: AGREE plus "Nova"...[cap. letter
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search