This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian

Happy New Year

Serbian translation: Srecna nova godina!

06:30 Jan 9, 2003
English to Serbian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Happy New Year
Greeting
Merran Wall
Serbian translation:Srecna nova godina!
Explanation:
See the links below.

FREELANG - "Happy new year" in all languages - [ Traduzca esta página ]
... GREEK, eutuchismenos kainourios chronos (we wish you a happy new year). GUARANÍ,
rogüerohory ańo nuévo-re. ... SERBIAN, srecna nova godina. SHONA, goredzwa rakanaka. ...
www.freelang.net/expressions/newyear.html - 15k - En caché - Páginas similares

Happy New Year!! - [ Traduzca esta página ]
... Happy New Year In Languages From Around The World ... Translated Serbian Srecna Nova
Godina Translated Spanish Feliz Ańo Nuevo Swedish Gott Nytt Ar Tagalog ...
www.raskys.com/newyear.html - 10k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:19
Grading comment
Many thanks - you helped me make someone's day!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Srecna nova godina!
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Srecna nova godina!


Explanation:
See the links below.

FREELANG - "Happy new year" in all languages - [ Traduzca esta página ]
... GREEK, eutuchismenos kainourios chronos (we wish you a happy new year). GUARANÍ,
rogüerohory ańo nuévo-re. ... SERBIAN, srecna nova godina. SHONA, goredzwa rakanaka. ...
www.freelang.net/expressions/newyear.html - 15k - En caché - Páginas similares

Happy New Year!! - [ Traduzca esta página ]
... Happy New Year In Languages From Around The World ... Translated Serbian Srecna Nova
Godina Translated Spanish Feliz Ańo Nuevo Swedish Gott Nytt Ar Tagalog ...
www.raskys.com/newyear.html - 10k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Many thanks - you helped me make someone's day!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dijana D (X): but "Nova" (capital letter), not "nova"
36 mins
agree  Mina R. (X)
54 mins
agree  Drak: Srecna Nova godina
1 hr
agree  Ingrid Lovric: This was translated so many times untill now. It is not a bad idea to check the glossary first before asking the question.
2 hrs
agree  Vesna Bozic Taylor: I agree with other pros opinions.
4 hrs
agree  Said Kaljanac a.k.a. SARAJ: yes, Nova
11 hrs
agree  Tanja Abramovic (X): Agree with all the pros.
22 hrs
agree  dkalinic: Agree with all the pros.
3 days 3 hrs
agree  Chicago-Bosnian: AGREE plus "Nova"...[cap. letter
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search