ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Serbian » Other

ETO

Serbian translation: etilen-oksid


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ETO
Serbian translation:etilen-oksid
Entered by: Sladjana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Jun 26, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Other / Pumpa za enteralnu prehranu
English term or phrase: ETO
Reč je čišćenju pumpe za enteralnu prehranu.

Zna li možda neko značenje skraćenice ETO u sledećoj rečenici?

Do not submerge, autoclave, heat, steam, ETO or radiation sterilize the pump.

Unapred hvala!
Sladjana
Montenegro
Local time: 22:21
etilen-oksid
Explanation:
sterilizacija etilen-oksidom
Selected response from:

Goran Tasic
Local time: 22:21
Grading comment
Tako sam i ja mislila, ali nisam bila sigurna. Puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4etilen-oksid
Goran Tasic
5ne sterilizirajte etilen-oksidomb79
4*SEEConstantinos Faridis


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eto
*SEE


Explanation:
ETO may refer to:

* Early termination option in a contract
* Earned time off
* Earth to orbit
* Electronics Technology Office (DARPA)
* Electro-Technical Officer
* Emitter Turn-Off thyristor
* Engineering, Technology, Operations
* Engineer to order, also called project based manufacturing - the product is designed specially for one customer
* Essentials, Tools, Objects
* Estimated Time of Overflight
* Ethylene oxide, an important industrial chemical used as an intermediate in the production of ethylene glycol and other chemicals, and as a sterilant for foodstuffs and medical supplies

* ETO sterilizer (or ET sterilizer), a type of sterilizer for medical equipment that uses ethylene oxide vapor

* European Telecommunications Office
* European Theater of Operations, the term used in the United States to refer to US operations north of the Mediterranean coast, in the European Theatre of World War II
* Samuel Eto'o, F.C. Internazionale Milano Cameroonian football player
* Eto (干支), Chinese Sexagenary cycle, especially, the twelve Chinese zodiac animals in Japanese
* Eto (Hiragana:えと), a Japanese version of "umm....".
* Eto Zanimao, a fictional 180 year-old hero and inventor from The Final Worldian Saga and the animated adaptation, Tales of the Final World. He also appears, in a smaller role as a villain, in Press Escape Now. His name derives from the Japanese world for "uh..."

loka

* Another name for RUNX1T1
* Győri ETO KC, is a Hungarian women's handball club from Győr.


Constantinos Faridis
Greece
Local time: 23:21
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
eto
etilen-oksid


Explanation:
sterilizacija etilen-oksidom

Example sentence(s):
  • Ethylene Oxide Ethylene oxide (EO or EtO) gas is commonly used to sterilize objects sensitive to temperatures greater than 60 °C such as plastics, optics and electrics. Ethylene oxide treatment is generally carried out between 30 °C and 60 °C with rel
  • Sterilizacija ambalaže etilen oksidom. Etilen oksid je toksični gas koji može penetrirati kroz porozni materijal, pa se može koristiti za prethodnu sterilizaciju ambalažnih materijala s papirnom/kartonskom osnovom.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sterilization_%28microbiology%2...
    Reference: http://www.tehnologijahrane.com/ambalaza/uslovi-savremenog-p...
Goran Tasic
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Tako sam i ja mislila, ali nisam bila sigurna. Puno hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Delic: ...što bi značilo "nemojte sterilisati etilen oksidom".
19 mins
  -> Da, upravo tako.

agree  Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
44 mins
  -> Hvala

agree  Goran Stamenkovic
45 mins
  -> Hvala

agree  Larisa Zlatic, Ph.D.: to je to
4 hrs
  -> Hvala

neutral  Mira Stepanovic: U ovom kontekstu, ETO je sterilizacija etilenoksidom (kao što je i navedeno u objašnjenju) a ne etilenoksid. Sada imamo pogrešan prevod u glosaru.
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
eto
ne sterilizirajte etilen-oksidom


Explanation:
ETO je kratica za etilen oksid ali u kontekstu sterilizacije.Taj se plin dakle upotrebljava za sterilizaciju instrumenata i uređaja u medicini

b79
Croatia
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: