  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 days15 hrs |
| Reference: besprekorne usluge državne uprave Reference information: ili državne administracije (pošto je administracija ta koja vrši usluge) Seamless je nešto bez greške; što funkcioniše glatko a mogli bi se složiti sa kolegom da su te usluge "besprekorne". Zaključujem da je u pitanju softver koji omogućava jednostavno pružanje javnih usluga; bez greške.. Možda Vam ovo bude od koristi u smislu terminologije http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CDAQFjAD... Ovde možete naći nešto na tu temu mada je prevod bukvalan http://www.bos.rs/cepit/idrustvo2/tema11/e-government.pdf "Konačno, «Umreženo, integrisano prisustvo» - naziva se još i «e-uprava bez šavova» (seamless e-government) ili «jedinstvena e-uprava» (joined-up e-government) - trebalo bi da predstavlja najsofisticiraniji stadijum u razvoju jedne inicijative ka e-upravi. Najjednostavnije rečeno, predstavlja integraciju svih mogućih interakcija (G2G, G2C, C2G...)" |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
