Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Other / Ugovor o Evropskim zajednicama | | English term or phrase: full court | | the Court may decide, after hearing the Advocate-General, to refer the case to the full Court. |
| | | Serbian translation:sudsko veće | Explanation:
http://pravopedia.rs/index.php?title=Sastav_suda
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-14 06:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pravila o sastavu suda određuju u svakom konkretnom slučaju da li treba da sudi sudija pojedinac ili sud u kolegijalnom sastavu – sudsko veće.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-14 06:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.glas-javnosti.rs/clanak/hronika/glas-javnosti-23-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-14 06:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Na početku suđenja u Veću za ratne zločine Višeg suda u Beogradu, svi optuženi su ponovo negirali da su učestvovali u mučenju, zatvaranju i ubistvima hrvatskih civila u selu Lovas, a pročitani su i zapisnici o saslušanju dosadašnjih svedoka.
Ili suđenje u Veću.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-14 06:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bg.ap.sud.rs/lt/articles/sudska-vlast/polozaj-sud...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-14 06:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
ZBORNOST U SUĐENjU
U suđenju učestvuju sudije i sudije porotnici, na način utvrđen zakonom. Zakonom se može propisati da u određenim sudovima i u određenim stvarima sude samo sudije. Sud sudi u veću, a zakonom se može predvideti da u određenim stvarima sudi sudija pojedinac (član 142, stavovi 4, 5 i 6. Ustava RS).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-14 07:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Full_Court
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-14 07:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Full Court (or full bench) refers to a court consisting of a greater-than-normal number of judges. Thus, in relation to a court usually presided over by a single judge, a Full Court would comprise a bench of three (or more) judges; for a court which, like many appellate courts, normally comprises three judges, a Full Court of that court would involve a bench of five (or more) judges. The expression originated in England but seems largely to have fallen into disuse there; however it is still used in Scotland[1] and in many other Commonwealth jurisdictions such as Australia,[2] New Zealand,[3] India etc. Although possible, a Full Court typically[4] does not involve the participation of all the existing judges of the court (a practice known, in the United States, as the court sitting en banc). |
| Selected response from:
Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:22
| Grading comment hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   sudsko veće
Explanation:
http://pravopedia.rs/index.php?title=Sastav_suda
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-14 06:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pravila o sastavu suda određuju u svakom konkretnom slučaju da li treba da sudi sudija pojedinac ili sud u kolegijalnom sastavu – sudsko veće.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-14 06:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.glas-javnosti.rs/clanak/hronika/glas-javnosti-23-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-14 06:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Na početku suđenja u Veću za ratne zločine Višeg suda u Beogradu, svi optuženi su ponovo negirali da su učestvovali u mučenju, zatvaranju i ubistvima hrvatskih civila u selu Lovas, a pročitani su i zapisnici o saslušanju dosadašnjih svedoka.
Ili suđenje u Veću.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-14 06:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bg.ap.sud.rs/lt/articles/sudska-vlast/polozaj-sud...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-14 06:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
ZBORNOST U SUĐENjU
U suđenju učestvuju sudije i sudije porotnici, na način utvrđen zakonom. Zakonom se može propisati da u određenim sudovima i u određenim stvarima sude samo sudije. Sud sudi u veću, a zakonom se može predvideti da u određenim stvarima sudi sudija pojedinac (član 142, stavovi 4, 5 i 6. Ustava RS).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-14 07:02:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Full_Court
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-14 07:03:31 GMT)
--------------------------------------------------
Full Court (or full bench) refers to a court consisting of a greater-than-normal number of judges. Thus, in relation to a court usually presided over by a single judge, a Full Court would comprise a bench of three (or more) judges; for a court which, like many appellate courts, normally comprises three judges, a Full Court of that court would involve a bench of five (or more) judges. The expression originated in England but seems largely to have fallen into disuse there; however it is still used in Scotland[1] and in many other Commonwealth jurisdictions such as Australia,[2] New Zealand,[3] India etc. Although possible, a Full Court typically[4] does not involve the participation of all the existing judges of the court (a practice known, in the United States, as the court sitting en banc).
| Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
