Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | English term or phrase: corporate mandated | | Establish the requirements and responsibilities for the database development, including corporate mandated inspection frequencies and types. |
| holland22KudoZ activityQuestions: 57 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 22:22
|
| | које налаже предузеће | Explanation:
Поштовани,
ово би, по мом мишлјењу, иако немам шири контекст, требало бити управо ово. значи, предузеће налаже вршење ових инспекција и провера. |
| Selected response from:
  Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:22
| Grading comment Izabrao sam ovaj odgovor jer sam tu varijantu iskoristio u prevodu, ali hvala i kolegi Goranu na odgovoru!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +3 које налаже предузеће
Explanation:
Поштовани,
ово би, по мом мишлјењу, иако немам шири контекст, требало бити управо ово. значи, предузеће налаже вршење ових инспекција и провера.
| Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:22
Native speaker of:  Serbian, Croatian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Izabrao sam ovaj odgovor jer sam tu varijantu iskoristio u prevodu, ali hvala i kolegi Goranu na odgovoru! |
|
|
| |
The translation workplace 
