ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:43 Feb 10 English to Serbian
Food & Dairy 		Non-PRO: Foil bag dojpak vrećica ili vrećica tipa dojpak Sladjana Daniels 3
07:20 Feb 10 English to Serbian
Cinema, Film, TV,... 		Naziv filma bpetrov 1
09:42 Feb 9 English to Serbian
Furniture / House... 		dials Aleksandar Skobic 3
09:27 Feb 9 ^ feeler arm Aleksandar Skobic 2
14:34 Feb 8 English to Serbian
Business/Commerce... 		Anti-Counterfeit Trade Agreement Trgovinski sporazum za borbu protiv falsifikovanja bpetrov 3
11:23 Feb 7 English to Serbian
IT (Information T... 		shimmering points of interest zanimljivi, svetlucavi detalji na poleđini telefona Aleksandar Skobic 4
20:40 Feb 5 English to Serbian
Other 		butler's pantry holland22 3
18:10 Feb 5 English to Serbian
Computers (genera... 		Service coverage programmes programi koji obuhvataju sve usluge Mediha Dervisic 2
15:55 Feb 5 ^ solutions-enabled printers Mediha Dervisic 1
14:26 Feb 5 ^ Dedicated face-to-face follow up posvećeno praćenje na nivou pojedinca Mediha Dervisic 2
01:24 Feb 5 ^ Cost per Page specialists cena eksperta/specijaliste po strani Mediha Dervisic 2
00:00 Feb 5 ^ a hands-on test drive praktična proba Mediha Dervisic 2
15:14 Feb 4 ^ higher-end service contracts aranžman/ugovor o pružanju sofisticiranih/vrhunskih usluga Mediha Dervisic 1
15:07 Feb 4 ^ exclusive cost per page offerings ekskluzivne ponude cene po stranici Mediha Dervisic 1
14:39 Feb 3 English to Serbian
Mechanics / Mech ... 		filter press feed napajanje filter prese Goran & Snežana Erdei 1
13:37 Feb 3 ^ barb connection crevni nastavak/priključak Goran & Snežana Erdei 1
09:52 Feb 3 ^ shoe or roller design konstrukcija sa cilindrima/valjcima ili sa (pritisnim) papučicama Goran & Snežana Erdei 2
08:09 Feb 3 ^ self-priming samousisna (pumpa) Goran & Snežana Erdei 1
08:17 Feb 2 English to Serbian
Engineering (gene... 		washcoat aktivni sloj/premaz Nadezda Krstev 2
17:41 Feb 1 English to Serbian
Cooking / Culinar... 		consommé or consomme bistra supa/konsome/krepka supa mariya_s 1
15:29 Feb 1 English to Serbian
Mechanics / Mech ... 		declutchable gear operator Nebojša Mihaljević 1
11:43 Feb 1 ^ strip length Nebojša Mihaljević 1
17:27 Jan 31 ^ yoke of the valve obujmica ventila Nebojša Mihaljević 1
15:21 Jan 31 ^ wire sleeve Nebojša Mihaljević 1
11:12 Jan 31 English to Serbian
Accounting 		ageing analysis Marina Babic Walton 1
17:23 Jan 30 English to Serbian
Mechanics / Mech ... 		threaded wiring cover Nebojša Mihaljević 2
11:48 Jan 29 ^ wire seal zaptivka za provodnike Nebojša Mihaljević 1
11:47 Jan 29 ^ NPT fitting NPT priključak Nebojša Mihaljević 1
11:43 Jan 29 ^ wiring gland Nebojša Mihaljević 1
19:52 Jan 28 ^ pole ring Nebojša Mihaljević 1
19:49 Jan 28 ^ boost Nebojša Mihaljević 1
19:46 Jan 28 ^ stroking time vreme hoda/trajanje hoda Nebojša Mihaljević 2
16:24 Jan 28 ^ fail close vraćanje u zatvoren položaj (fail close) Nebojša Mihaljević 2
16:24 Jan 28 ^ fail open vraćanje/prelazak u otvoren položaj (fail open) Nebojša Mihaljević 2
16:23 Jan 28 ^ fail in place (o)staje u zatečenom položaju (fail in place) Nebojša Mihaljević 2
13:47 Jan 28 ^ fill time constants vremenske konstante punjenja Nebojša Mihaljević 2
12:01 Jan 28 ^ symmetry for exhaust Nebojša Mihaljević 1
02:59 Jan 27 ^ customer supplied items (from test/homework) ivana sedmak
Not a translator 		3
16:31 Jan 26 English to Serbian
Linguistics 		Non-PRO: Chinese (simplified) uprošćeno kinesko pismo Sladjana Daniels 2
15:02 Jan 26 English to Serbian
Music 		major and minor durski i molski (dur i mol) bpetrov 2
22:43 Jan 25 English to Serbian
Medical (general) 		spermatogonial Mila Djurovic 1
15:50 Jan 25 English to Serbian
Finance (general) 		investment grade investicioni rejting bpetrov 2
14:21 Jan 25 English to Serbian
Education / Pedag... 		Expanding milijana trobradovic 4
14:20 Jan 25 ^ Reaching milijana trobradovic 2
14:20 Jan 25 ^ Bridging milijana trobradovic 2
14:15 Jan 25 English to Serbian
Mechanics / Mech ... 		inherent trim characteristic Nebojša Mihaljević 2
14:00 Jan 25 ^ actuator bench range opseg radnih pritisaka vazduha za napajanje aktuatora Nebojša Mihaljević 2
07:21 Jan 25 ^ split range "split-range"; sa prelomljenom linearnom karakteristikom Nebojša Mihaljević 1
07:16 Jan 25 English to Serbian
Electronics / Ele... 		single drop current mode jednokanalni strujni režim Nebojša Mihaljević 1
07:14 Jan 25 ^ compliance voltage usklađenost napona Nebojša Mihaljević 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy