ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:19 Nov 27 English to Serbian
Law (general) 		before me zoe1 1
12:45 Nov 27 ^ Jurat zaključni pasus/izjava pod zakletvom zoe1 1
12:09 Nov 27 English to Serbian
Computers: Softwa... 		dummy menu Srdjan Stepanovic 1
23:36 Nov 26 English to Serbian
Law: Contract(s) 		private law privatno pravo Zoran Lojanica 1
23:32 Nov 26 English to Serbian
Computers: Softwa... 		build Srdjan Stepanovic 2
15:35 Nov 26 English to Serbian
Retail 		effort ratio Aleksandar Janosevic 1
12:36 Nov 26 English to Serbian
Transport / Trans... 		track gauge širina koloseka Goran & Snežana Erdei 2
18:58 Nov 22 English to Serbian
Human Resources 		rolling recruitment stalno otvoren konkurs (za zapošljavanje) (from test/homework) chaos_in_motion 1
14:40 Nov 21 English to Serbian
Transport / Trans... 		Low Fare Alliance alijansa niskotarifnih avioprevoznika Saša Jovanović 3
00:24 Nov 21 English to Serbian
Medical: Cardiolo... 		BP quintile obsidian57 2
11:05 Nov 17 English to Serbian
Electronics / Ele... 		Switching capacity Srdjan Stepanovic 4
01:14 Nov 17 English to Serbian
Law (general) 		screen Ana-pg 2
00:13 Nov 17 ^ release licences Ana-pg 2
00:12 Nov 17 ^ probation supervision Ana-pg 1
00:11 Nov 17 ^ community sentence Ana-pg 2
22:53 Nov 16 English to Serbian
Tourism & Travel 		E-Ticket-Interlining Interlining elektronskih karata Saša Jovanović 1
20:48 Nov 16 ^ validating carrier izdavalac karte Saša Jovanović 2
17:57 Nov 14 English to Serbian
Law (general) 		Non-PRO: the judgment is final and enforceable Presuda je konačna i obavezujuća velimir
Not a translator 		1
21:17 Nov 13 English to Serbian
Medical: Instrume... 		Flush Katarina Delic 2
14:19 Nov 10 ^ regulatory submission podnošenje zahteva za izdavanje dozvole za stavljanje leka/med.sredstva u promet Katarina Delic 1
16:37 Nov 9 English to Serbian
Other 		May be found offensive; click here for term/phrase osmanaga 1
21:48 Nov 6 English to Serbian
Computers: Softwa... 		Reverse Half Gauge indicator indikator/pokazatelj uspešnosti u obliku obrnutog polukružnog merača Katarina Delic 1
08:59 Nov 6 English to Serbian
Automation & Robo... 		releases them again Steva10661 1
23:11 Nov 3 English to Serbian
Livestock / Anima... 		fomites zagađeni/kontaminirani predmeti i stvari Gordana Kubura 2
22:23 Nov 3 English to Serbian
Automotive / Cars... 		Kingpin osovinica rukavca (točka) Gordana Podvezanec 1
12:10 Nov 2 English to Serbian
Chemistry; Chem S... 		production of hotmelt sealant proizvodnja termoplastičnog zaptivača Simion 2
11:04 Oct 31 English to Serbian
Computers: Softwa... 		the site identified lokacija/sajt koju/koji identifikuje Katarina Delic 1
14:28 Oct 30 English to Serbian
Finance (general) 		Non-PRO: reverse fee vasilije krstic 1
12:04 Oct 29 English to Serbian
Automotive / Cars... 		battery post izlazni pol Bozidar Brtan 3
09:44 Oct 28 English to Serbian
Accounting 		Cenvat (central value added tax) akciza/akcizni porez MilenaT 1
13:09 Oct 26 English to Serbian
Architecture 		residual indentation zaostalo ulegnuće Jelena Micovic 3
12:40 Oct 26 English to Serbian
Law (general) 		subject to change without notice podleže/podležu promeni/promenama bez prethodnog obaveštenja (not for points) freeup 4
12:12 Oct 26 ^ U.S. Department of Commerce Export Administration Regulations Propisi o izvozu Ministarstva trgovine SAD MyleneJ 3
10:41 Oct 26 English to Serbian
Marketing / Marke... 		intrasender role conflict sukob uloga zbog nedoslednih zahteva ili različitih očekivanja od strane jedne osobe Szilas Cseh 1
10:07 Oct 25 English to Serbian
Law (general) 		points of information kratke replike milosch 2
22:16 Oct 23 English to Serbian
Business/Commerce... 		intermediate services međufazne usluge, intermedijarne usluge Miomira Brankovic 3
08:36 Oct 23 English to Serbian
IT (Information T... 		scorecard Silvana Hadzic 4
08:26 Oct 23 English to Serbian
Law (general) 		think on one's feet milosch 3
02:56 Oct 23 English to Serbian
Medical: Health C... 		tube bandage tubularni zavoj Sandra Milosavljevic-Rothe 2
01:01 Oct 23 English to Serbian
Marketing / Marke... 		experience good iskustvena roba/roba koja se proba Miomira Brankovic 4
12:16 Oct 22 English to Serbian
Law: Contract(s) 		Notwithstanding anything to the contrary MyleneJ 1
08:05 Oct 22 ^ in good faith u dobroj veri/u dobroj nameri MyleneJ 3
20:15 Oct 21 English to Serbian
Medical: Instrume... 		probe reagent probni reagens Larisa Zlatic 1
14:20 Oct 21 English to Serbian
Law (general) 		granted a decree nisi doneo je uslovnu presudu (not for points) sedefasta
Not a translator 		2
13:34 Oct 21 English to Serbian
Law: Patents, Tra... 		injunctive relief sudska zabrana MyleneJ 1
16:06 Oct 20 English to Serbian
Furniture / House... 		insulation blowing gas izolacioni gas Goran & Snežana Erdei 3
14:26 Oct 20 English to Serbian
Energy / Power Ge... 		lightening rod gromobran Goran & Snežana Erdei 1
11:08 Oct 20 English to Serbian
IT (Information T... 		Elevator pitch kratka usmena prezentacija Silvana Hadzic 2
10:36 Oct 20 English to Serbian
Business/Commerce... 		keyed sa kodovima/šiframa (rezervnih delova) Goran & Snežana Erdei 1
07:09 Oct 20 English to Serbian
Automotive / Cars... 		casual part Goran & Snežana Erdei 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy