KudoZ home » English to Serbian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

incident

Serbian translation: upadni ugao

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:incident
Serbian translation:upadni ugao
Entered by: Lj Popovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Apr 27, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Science - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: incident
The Ingersol glarimeter had a specular geometry and with incident and viewing angles of 57.5 degrees.
Lj Popovic
Canada
Local time: 11:51
upadni ugao
Explanation:
ovdje imate incident angle.

Primjer:

angle of incidence – kut upada, upadni (Brewsterov)
kut. U optici – oštri kut pod kojim zraka pada na liniju
okomitu na površinu razdjela, oštri kut koji čini zraka
energije (ray of energy), na primjer optičke, zvučne,
seizmičke ili elektromagnetske, s normalom na površinu
razdjela, na primjer, padanje seizmičkog vala
na sloj.Okomiti upad (normal incidence) jest slučaj
44
angle of penetration anhydrock
kada je kut upada jednak nuli, fronta vala paralelna s
površinom, a njegova zraka okomita na površinu razdjela.
Kut upada je komplement izlaznog kuta (angle
of emergence). Zavisnost između kuta upada i kuta
refrakcije (loma) opisuje Snellov zakon (Snell’s law).
Sinonimi: Brewster angle, incident angle.

Eng-Hrv. Enciklopedijski rječnik-Perić

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-04-27 17:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.famm.unze.ba/FIZIKA II-PRED.2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-05-03 19:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Angle_of_incidence
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 17:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4upadni ugaoDinap


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
upadni ugao


Explanation:
ovdje imate incident angle.

Primjer:

angle of incidence – kut upada, upadni (Brewsterov)
kut. U optici – oštri kut pod kojim zraka pada na liniju
okomitu na površinu razdjela, oštri kut koji čini zraka
energije (ray of energy), na primjer optičke, zvučne,
seizmičke ili elektromagnetske, s normalom na površinu
razdjela, na primjer, padanje seizmičkog vala
na sloj.Okomiti upad (normal incidence) jest slučaj
44
angle of penetration anhydrock
kada je kut upada jednak nuli, fronta vala paralelna s
površinom, a njegova zraka okomita na površinu razdjela.
Kut upada je komplement izlaznog kuta (angle
of emergence). Zavisnost između kuta upada i kuta
refrakcije (loma) opisuje Snellov zakon (Snell’s law).
Sinonimi: Brewster angle, incident angle.

Eng-Hrv. Enciklopedijski rječnik-Perić

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-04-27 17:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.famm.unze.ba/FIZIKA II-PRED.2.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-05-03 19:55:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Angle_of_incidence

Dinap
Croatia
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković
1 hr
  -> Hvala

agree  Dubravka Hrastovec
1 hr
  -> Hvala

agree  xxxMcSteel
2 hrs
  -> Hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
2 days4 hrs
  -> Hvala

neutral  Mira Stepanovic: Bilo bi lepo kada biste ponudili ref. na jednom od jezika iz komb. u kojoj je postavljno ovo pitanje; kut, val, razdjel, okomiti, Snellov zakon, da li će to razumeti neko ko nije native speaker of ex-Yu lg. i kako će mu to pomoći da prevede na srpski?
6 days
  -> KudoZ za mene ima obrazovnu svrhu, kolegica tako može samo naučiti, osim toga bitnije je da odgovor bude na pravom jeziku, neke se kolege toga nažalost ne pridržavaju
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search