KudoZ home » English to Serbian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

HVAC construction hazards

Serbian translation: HVAC opasnosti u gradjevinarstvu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HVAC construction hazards
Serbian translation:HVAC opasnosti u gradjevinarstvu
Entered by: Gordana Smith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:50 Sep 8, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociology
English term or phrase: HVAC construction hazards
It will address required ......... supervisors in pertinent safety issues where employees will be exposed to typical HVAC construction hazards
Hvala!
Gordana Smith
United States
Local time: 15:52
HVAC opasnosti u gradjevinarstvu
Explanation:
HVAC bi trebalo prevesti u orginalu. To je novi propis u gradjevinarstvu u U.S. kojeg gradjevinari treba da se pridrzavaju prilikom izgradnje objekata. HVAC predstavlja akronim i oznacava: heating, ventilating and air-conditioning". Dakle grejanje, ventilacija i klimatizacija i odnosi se na: kontrolu temperature, vlaznosti vazduha, dima, odrzavanje odnosa pritiska izmedju prostora i obezbebjenje svezeg vazduha za stanovnike objekata.
Selected response from:

Aleksandar Radic
Local time: 15:52
Grading comment
Hvala Sale
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3HVAC opasnosti u gradjevinarstvu
Aleksandar Radic


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hvac construction hazards
HVAC opasnosti u gradjevinarstvu


Explanation:
HVAC bi trebalo prevesti u orginalu. To je novi propis u gradjevinarstvu u U.S. kojeg gradjevinari treba da se pridrzavaju prilikom izgradnje objekata. HVAC predstavlja akronim i oznacava: heating, ventilating and air-conditioning". Dakle grejanje, ventilacija i klimatizacija i odnosi se na: kontrolu temperature, vlaznosti vazduha, dima, odrzavanje odnosa pritiska izmedju prostora i obezbebjenje svezeg vazduha za stanovnike objekata.

Aleksandar Radic
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala Sale

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Goran Tasic
6 hrs
  -> Hvala Gogi

agree  srkik: Mislis "ostaviti u originalu"?
1 day8 hrs
  -> Da, hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search