ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:07 Apr 4 '11 English to Serbo-Croat
Construction / Ci... 		swept path analysis analiza obrasca putanje (tramvaja) miriana 1
18:30 Apr 4 '11 ^ spine road miriana 1
16:51 Apr 4 '11 ^ landside miriana 2
16:35 Apr 4 '11 ^ airside apron works radovi na pristanišnoj platformi miriana 2
09:22 Feb 25 '11 ^ filled up ground nasuto tlo Tamara Vlahovic Sanovic 1
06:32 Feb 25 '11 ^ site plan situacioni plan Tamara Vlahovic Sanovic 1
08:52 Sep 10 '10 ^ power house strojarnica miriana 4
01:05 Apr 14 '10 ^ Non-PRO: assembly kit komplet/set za sklapanje/sastavljanje Ana Rafailovic 2
01:03 Apr 14 '10 ^ transducer merni pretvarač Ana Rafailovic 2
17:09 Jan 23 '10 ^ effluent efluent bpetrov 4
19:38 Oct 26 '09 ^ breast timber gradja za parapet Ana Rafailovic 1
22:57 Oct 25 '09 ^ plank timber gradja za talpe Ana Rafailovic 2
19:47 Oct 25 '09 ^ to be cut square okomito / upravno (na površinu) Ana Rafailovic 1
21:31 Oct 21 '09 ^ bulking of aggregagates bubrenje agregata Ana Rafailovic 2
21:26 Oct 21 '09 ^ permanent shutterings izolaciona obloga Ana Rafailovic 3
21:24 Oct 21 '09 ^ top shuttering gornja oplata Ana Rafailovic 1
21:22 Oct 21 '09 ^ soffit shuttering donja oplata Ana Rafailovic 2
21:21 Oct 21 '09 ^ H.S.G.F. bolt prednapregnuti visokovredni zavrtanj Ana Rafailovic 2
02:32 Oct 20 '09 ^ wall base free from floor kada postoji spojnica između podnožja zida i podne ploče Ana Rafailovic 2
02:30 Oct 20 '09 ^ grouting in zalivanje cementnim malterom Ana Rafailovic 3
02:28 Oct 20 '09 ^ to cast in a bolt забеторнирати Ana Rafailovic 2
02:22 Oct 20 '09 ^ patch priming krpljenje prajmerom/osnovnim premazom Ana Rafailovic 2
02:20 Oct 20 '09 ^ be grout washed zaliven cementnim malterom Ana Rafailovic 2
01:02 Oct 19 '09 ^ boxing out osiguranje/osiguravanje Ana Rafailovic 1
00:57 Oct 19 '09 ^ beam soffits on cross-section donje ivice greda u poprečnom preseku Ana Rafailovic 1
00:54 Oct 19 '09 ^ Metalic lead primer premazno sredstvo na bazi metalnog olova Ana Rafailovic 1
00:45 Oct 19 '09 ^ High build micacous iron oxide phenolic jako vezivni / gradivni liskunski fenolni tip fero-oksida Ana Rafailovic 1
00:34 Oct 19 '09 ^ infill panel među-ploče, ploče ispune Ana Rafailovic 2
23:06 Oct 17 '09 ^ concrete blocking out pieces Ana Rafailovic -
23:01 Oct 17 '09 ^ span raspon Ana Rafailovic 1
22:53 Oct 17 '09 ^ finished ground level završna kota tla/terena Ana Rafailovic 1
22:51 Oct 17 '09 ^ true to line and level Ana Rafailovic -
08:34 Oct 17 '09 ^ fault грешка bpetrov 1
08:26 Oct 17 '09 ^ deepening of the design proširenje projekta bpetrov 1
08:24 Oct 17 '09 ^ Current price index indeks tekuće cene bpetrov 1
08:22 Oct 17 '09 ^ Base price index bazni indeks cene/indeks bazne cene bpetrov 1
08:18 Oct 17 '09 ^ cost estimation rate procena očekivanih troškova bpetrov 2
08:16 Oct 17 '09 ^ non-adjustable price fiksna cena bpetrov 2
08:09 Oct 17 '09 ^ taking over certificate bpetrov 0
08:04 Oct 17 '09 ^ workmanship izrada, kvalitet izrade bpetrov 1
07:47 Oct 17 '09 ^ quarry majdan bpetrov 1
07:45 Oct 17 '09 ^ sits bpetrov 0
01:07 Oct 14 '09 ^ self-adhesive PVC/bitumen sheet membrane samolepljiva membranska traka od PVC-a / bitumena Ana Rafailovic 2
00:31 Oct 14 '09 ^ plastic solution free from solving agents plastični materijal bez topljivih supstanci Ana Rafailovic 1
00:24 Oct 14 '09 ^ pick-up Ana Rafailovic -
23:18 Oct 13 '09 ^ Screeding tracks and points tragovi i tačke ravnanja Ana Rafailovic 2
21:40 Oct 12 '09 ^ fine and fair concrete surfaces površine od finog/prečišćenog i natur betona Ana Rafailovic 1
21:02 Oct 12 '09 ^ ball seating loptasto sedište Ana Rafailovic 2
21:00 Oct 12 '09 ^ end packing Ana Rafailovic 1
20:55 Oct 12 '09 ^ tight mould kruti kalup Ana Rafailovic 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy