ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:05 Sep 8 '11 English to Serbo-Croat
Electronics / Ele... 		deadman's valve Nebojša Mihaljević 2
19:36 Sep 7 '11 ^ primary earth end (V) kraj primara spojen na uzemljenje Nebojša Mihaljević 1
19:34 Sep 7 '11 ^ primary line end (U) kraj primarnog namotaja (U) Nebojša Mihaljević 1
19:29 Sep 7 '11 ^ AC Separate Source Voltage Nebojša Mihaljević 0
18:12 Sep 7 '11 ^ traction duty электропривод Nebojša Mihaljević 1
12:36 Sep 4 '11 ^ AC single system Nebojša Mihaljević 2
12:34 Sep 4 '11 ^ surge current udarna struja Nebojša Mihaljević 1
12:31 Sep 4 '11 ^ gate driver circuit ulazni pogonski napon Nebojša Mihaljević 1
12:27 Sep 4 '11 ^ anti-return diode Nebojša Mihaljević 1
10:42 Feb 5 '11 ^ layout šema/skica bpetrov 2
10:40 Feb 5 '11 ^ E&I drawings bpetrov 2
14:16 Feb 4 '11 ^ Site Acceptance Test ispitivanje tehničke ispravnosti na terenu bpetrov 3
14:15 Feb 4 '11 ^ Factory Acceptance Test bpetrov 2
13:15 Feb 4 '11 ^ emergency stop circuits (strujna) kola za zaustavljanje (mašine) u slučaju nužde bpetrov 1
13:06 Feb 4 '11 ^ loops (strujne) petlje bpetrov 1
11:56 Dec 14 '09 ^ Unlicensed National Information Infrastructure (UNII) Sladjana 2
11:59 Oct 26 '09 ^ either bilo koji/jedan od Sladjana 2
20:22 Oct 12 '09 ^ fixed switching difference Natasa Djurovic 0
12:43 Oct 12 '09 ^ demand-led controlling kontrola na zahtev Natasa Djurovic 1
12:35 Oct 12 '09 ^ heavy-duty pressure monitor/limiter Monitor/graničnik pritiska za teške uslove rada Natasa Djurovic 1
20:40 Aug 23 '09 ^ float switch plutajući prekidač DolmetscherMK 2
06:32 Jul 16 '09 ^ connector sealing set Прибор за заптивање спојева Ana Rafailovic 1
15:33 May 23 '09 ^ earth leakage Mirjana Popovic Kirkontzogloy 1
12:47 May 23 '09 ^ tag circuit označavati kolo Mirjana Popovic Kirkontzogloy 1
14:54 Jan 24 '09 ^ contact head kontaktni vrh Goran & Snežana Erdei 1
14:58 Jan 23 '09 ^ connection currents Goran & Snežana Erdei 1
14:57 Jan 23 '09 ^ noise current ometajuća struja Goran & Snežana Erdei 2
14:55 Jan 23 '09 ^ exchange lockings Goran & Snežana Erdei 0
09:45 Dec 8 '08 ^ interconnections međuspojevi bpetrov 2
07:48 Aug 13 '08 ^ nanoprobe magnetic force microscopy mikroskopija magnetnih sila sa nano-probom, nano-sondom miriana 1
17:04 Jun 3 '08 ^ bolted plug navojni utikač, vijčani utikač miriana 1
15:37 Apr 25 '08 ^ when power is not supported in it by itself kada nema sopstvenog napajanja DolmetscherMK 1
19:14 Mar 2 '08 ^ split pin of ball and socket clevises rascepka za spone/viljuške spoja tučak-gnezdo miriana 1
17:56 Mar 2 '08 ^ cable screen ekran kabla miriana 1
17:17 Mar 2 '08 ^ cable lug fixing of the conductors fiksiranje/pričvršćivanje provodnika na kablovske/priključne stopice miriana 1
14:16 Mar 1 '08 ^ isokeraunic level izokeraunički nivo miriana 1
18:33 Feb 27 '08 ^ manually charged stored energy mechanism manuelno punjen uređaj za akumulisanje energije miriana 2
17:52 Feb 27 '08 ^ make-proof earthing function funkcija kontrole uzemljenja miriana 1
17:48 Feb 27 '08 ^ fault-make capability miriana 1
17:40 Feb 26 '08 ^ corrosion proof locking features nerđajuće / otporne na koroziju miriana 1
11:48 Feb 26 '08 ^ outdoor line disconnector linijski rastavljač za spoljnu montažu miriana 1
18:04 Feb 25 '08 ^ lock washer sigurnosna podloška miriana 1
18:03 Feb 25 '08 ^ plain washer podložna pločica, ravna podloška miriana 1
16:41 Feb 25 '08 ^ heat-shrink sleeve termoskupljajuće navlake miriana 2
11:48 Feb 25 '08 ^ Line Tension Insulators zatezni izolatori za vodove miriana 1
11:47 Feb 25 '08 ^ Line Post Insulators with support potporni izolatori za vodove sa nosačem miriana 1
18:06 Feb 23 '08 ^ pre-cast concrete substations prefabrikovane betonske transformatorske stanice miriana 2
18:04 Feb 23 '08 ^ pole-mounted substations stubna trafostanica miriana 1
18:46 Jan 26 '08 ^ denoise uklanjanje/smanjivanje šuma Irena Boskovic 2
12:21 Jan 24 '08 ^ electrical room dispečerska kontrolna soba, dispečerska soba bpetrov 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy