ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:18 Dec 9 '11 English to Serbo-Croat
Ships, Sailing, M... 		crude oil tanker tanker za prijevoz sirove nafte, SamTan 1
14:04 Sep 25 '11 ^ offshore industry participant Mraisa 2
22:32 Jun 21 '11 ^ certificate of competence Mraisa -
19:04 Jun 21 '11 ^ electro-technical officer Mraisa -
19:02 Jun 21 '11 ^ electro-technical rating Mraisa -
18:34 Jun 21 '11 ^ able seafarer deck Mraisa 1
12:13 Jun 21 '11 ^ seagoing service plovidbeni staž Mraisa 1
11:59 Sep 16 '10 ^ throughput protok Mraisa 1
11:27 Sep 16 '10 ^ Twenty foot equivalent unit dvadesetostopni kontejner kao ekvivalentna jedinica Mraisa 1
19:57 Jul 29 '10 ^ volume of oil bilge holding tank zapremina spremnika (uljne) kaljuže Mraisa 1
19:41 Jul 29 '10 ^ grain loading utovar žitarica Mraisa 2
12:31 Jul 29 '10 ^ pilot transfer arrangement sredstva pristupa za pilota(upravljača plovilom) Mraisa 1
11:04 Jul 29 '10 ^ shipboard incineration spaljivanje na brodu Mraisa 1
10:54 Jul 29 '10 ^ photoluminescent fotoluminiscentan Mraisa 1
12:53 Apr 20 '10 ^ Anchor Crankers bpetrov 2
12:51 Apr 20 '10 ^ dive support vessel brod za tehničku podršku roniocima bpetrov 1
12:37 Apr 20 '10 ^ shore-gathering priobalni ribolov bpetrov 2
12:32 Apr 20 '10 ^ mooring bpetrov 2
12:29 Apr 20 '10 ^ pickup wire sajla za markiranje bpetrov 1
12:19 Apr 20 '10 ^ potting vessel brod sa košarama bpetrov 1
12:17 Apr 20 '10 ^ Scottish Fisheries Protection Agency bpetrov 1
12:13 Apr 20 '10 ^ prawn trawler kočar za hvatanje škampa bpetrov 2
13:55 Mar 23 '10 ^ circumnavigation oplovljavanje ili cirkumnavigacija bpetrov 2
22:55 Feb 9 '10 ^ buffer zone tampon zona angie22 1
17:27 Dec 19 '09 ^ lashings užad za pričvršćivanje bpetrov 1
17:25 Dec 19 '09 ^ freeboard nadvođe bpetrov 1
17:21 Dec 19 '09 ^ safety announcements bezbednosna upozorenja/obaveštenja bpetrov 1
15:28 Dec 19 '09 ^ weather-tight doors vrata otporna na atmosferilije bpetrov 1
15:24 Dec 19 '09 ^ secured for sea bpetrov 0
14:57 Dec 19 '09 ^ load line linija opterećenja broda bpetrov 1
14:36 Dec 19 '09 ^ sub-division load line teretna vodna linija za nepropusnu podelu broda bpetrov 1
14:31 Dec 19 '09 ^ draught gauges merači gaza bpetrov 1
07:25 Dec 19 '09 ^ human behaviour training обука у управљању људским понашањем bpetrov 1
07:10 Dec 19 '09 ^ crowd-management управљање скупинама/групама људи bpetrov 1
14:06 Dec 18 '09 ^ steering gear kormilarski uređaj bpetrov 4
13:55 Dec 18 '09 ^ rescue boat/lifeboat spasilački čamac (brod) / čamac za spasavanje bpetrov 2
13:07 Dec 18 '09 ^ fire damper protivpozarna klapna bpetrov 2
11:21 Dec 18 '09 ^ shell door vrata na oplati broda bpetrov 1
11:14 Dec 18 '09 ^ watchkeeper bpetrov 1
09:36 Dec 18 '09 ^ lead investigating State država koja (pred)vodi istragu bpetrov 2
15:05 Dec 10 '09 ^ muster stations zborno mesto bpetrov 1
15:04 Dec 10 '09 ^ storm valve (nepovratni) ispusni ventil bpetrov 2
15:03 Dec 10 '09 ^ stowage slaganje (tereta) bpetrov 1
14:32 Dec 10 '09 ^ EPIRB Radiofar za označavanje položaja u nuždi bpetrov 1
14:30 Dec 10 '09 ^ means of escape излаз у случају нужде bpetrov 2
14:22 Dec 10 '09 ^ standing orders trajna naređenja bpetrov 3
14:18 Dec 10 '09 ^ operation book приручник bpetrov 1
14:13 Dec 10 '09 ^ scupper palubna rupa za oticanje vode, otvor za oticanje bpetrov 1
14:09 Dec 10 '09 ^ bow visor pramčani vizir bpetrov 2
14:08 Dec 10 '09 ^ overcrowding preopterećenost bpetrov 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy