KudoZ home » English to Serbo-Croat » Aerospace / Aviation / Space

COG

Serbo-Croat translation: centar gravitacije

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COG
Serbo-Croat translation:centar gravitacije
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Jul 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: COG
Radi se o avionima koji pune gorivo u vazduhu. Pilot aviona - cisterne govori o proceduri:

Speeding forward. Basically, now I’m just getting a brief on where the chap’s actually going to, making sure that he’s moving around the rear of the aircraft in a safe manner. What I’m going to do now is talk the chap in and control how much fuel I give him. Closing up. Approaching basket. Contact. Pushing in. Green on. Fuel flows. Steady. We’re actually giving away fuel from our main wing tanks, so I can actually control where I give the fuel from, to control where the COG actually is on the airframe at any time.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:29
centar gravitacije
Explanation:
COG = center of gravity

http://www.aircraft-info.net/aircraft/jet_aircraft/aerospati...
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 11:29
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1centar gravitacije
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cog
centar gravitacije


Explanation:
COG = center of gravity

http://www.aircraft-info.net/aircraft/jet_aircraft/aerospati...

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 11:29
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rina LS
1 day8 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search