KudoZ home » English to Serbo-Croat » Aerospace / Aviation / Space

Flying boats and float planes

Serbo-Croat translation: rec je o vrstama hidroaviona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Jul 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Flying boats and float planes
Before the era of the concrete runway, the satellite navigation system and the plastic coffee cup, ships and aircraft shared a common bond with nature.

This is Rose Bay, Sydney’s first international airport, at a time when seaplanes were the fastest form of transport.

Flying boats and float planes have operated out of here since the 1930s.

SVE SAM TO ZNAO KAD SAM BIO MALI I SKUPLJAO MAKETE...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:05
Serbo-Croat translation:rec je o vrstama hidroaviona
Explanation:
Mozda Vam ovo pomogne:

flying boats :seaplane with a hull adapted for floating
Oxford English Dictionary

• flying boat

■ noun a large seaplane that lands with its fuselage in the water.

Znaci veliki hidroavion koji slece svojim trupom na povrsinu vode.

floatplane


Noun
1. a seaplane equipped with pontoons for landing or taking off from water
(synonym) pontoon plane

Hidroavion koji koristi pontonske mostove/brod kao pontonski most za sletanje i uzletanje.

Ni ja tacno ne znam nazive ovih aviona.
Selected response from:

Rina LS
Serbia
Local time: 20:05
Grading comment
snaci cu se, hvala.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3rec je o vrstama hidroaviona
Rina LS


Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flying boats and float planes
rec je o vrstama hidroaviona


Explanation:
Mozda Vam ovo pomogne:

flying boats :seaplane with a hull adapted for floating
Oxford English Dictionary

• flying boat

■ noun a large seaplane that lands with its fuselage in the water.

Znaci veliki hidroavion koji slece svojim trupom na povrsinu vode.

floatplane


Noun
1. a seaplane equipped with pontoons for landing or taking off from water
(synonym) pontoon plane

Hidroavion koji koristi pontonske mostove/brod kao pontonski most za sletanje i uzletanje.

Ni ja tacno ne znam nazive ovih aviona.

Rina LS
Serbia
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 7
Grading comment
snaci cu se, hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search