KudoZ home » English to Serbo-Croat » Aerospace / Aviation / Space

flap

Serbo-Croat translation: krilce, zakrilce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flap
Serbo-Croat translation:krilce, zakrilce
Entered by: Veronica Prpic Uhing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:37 Jul 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: flap
AVION POLECE SA VODE:

Away we go. I’m watching dials. I’m keeping the aeroplane straight with the rudder. I’ve selected a position over the top of the nose, so I know the airplane keeps going straight, so I can concentrate in here for a moment. 36½ inches. The aeroplane’s well and truly on the step. We’ve got the take-off flap. Aeroplane’s off the water.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:45
krilce, zakrilce
Explanation:

i slika flapsova

...Tako su flapsovi (zakrilca) pokretne površine za povecanje uzgona montirane duž izlazne ivice krila i simetricno rasporedjene sa obe strane. Kada su izvucene, one privremeno povecavaju efektivnu površinu krila, pomažuci avionu da se odlepi od piste manjom brzinom....
http://www.modli.co.yu/flying/stw/stw4.html


Prednje krilce (Leading edge Flap)
Krugerovo pretkrilce (Kruger flap)
http://www.yuairwar.com/aerodyn.asp

zakrilce
http://www.airserbia.com/magazin/vuk/Utva96/index2.htm
... Tu-22M i Tu-160 je dobio krila opremljena pretkrilcima (flap) i dvodijelnim zakrilcima po cijeloj dužini pokretnog dijela krila. Na krajevima krila postavljena su krilca (aileron) koja su pri slijetanju glumila zakrilca.
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 13:45
Grading comment
hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5krilce, zakrilce
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
krilce, zakrilce


Explanation:

i slika flapsova

...Tako su flapsovi (zakrilca) pokretne površine za povecanje uzgona montirane duž izlazne ivice krila i simetricno rasporedjene sa obe strane. Kada su izvucene, one privremeno povecavaju efektivnu površinu krila, pomažuci avionu da se odlepi od piste manjom brzinom....
http://www.modli.co.yu/flying/stw/stw4.html


Prednje krilce (Leading edge Flap)
Krugerovo pretkrilce (Kruger flap)
http://www.yuairwar.com/aerodyn.asp

zakrilce
http://www.airserbia.com/magazin/vuk/Utva96/index2.htm
... Tu-22M i Tu-160 je dobio krila opremljena pretkrilcima (flap) i dvodijelnim zakrilcima po cijeloj dužini pokretnog dijela krila. Na krajevima krila postavljena su krilca (aileron) koja su pri slijetanju glumila zakrilca.

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 13:45
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search