This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Automotive / Cars & Trucks

piston pin

Serbo-Croat translation: Klipni svornjak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:piston pin
Serbo-Croat translation:Klipni svornjak
Entered by: Nedzad Selmanovic

10:30 Jun 15, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automobili
English term or phrase: piston pin
Mercedes je nabudzio motor za model CL 65 na 612 konjskih snaga, tako sto je:

Apparently, they’ve bought out the cylinders, raised the cam-shaft, lifted and extended the crank shaft stroke, increased the piston pin size, improved the con-rod bearings, blue-printed the cylinder heads, beefed up the oil pumping, increased the injection valve openings, and fitted bigger turbo chargers!
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 17:12
Klipni svornjak
Explanation:
http://www.jp.com.au/Web_images/Pin_fitting.jpg

Klipni svornjak je obièno gibljivo uležajen i u glavi klipnjaèe i u klipu. Opružni prsteni osiguravaju svornjak da ne iziðe iz klipa i ne ošteti stjenku cilindra.
http://www.oktani.com/klipovi-klipnjace.php

sretno
Selected response from:

Nedzad Selmanovic
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Klipni svornjak
Nedzad Selmanovic


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Klipni svornjak


Explanation:
http://www.jp.com.au/Web_images/Pin_fitting.jpg

Klipni svornjak je obièno gibljivo uležajen i u glavi klipnjaèe i u klipu. Opružni prsteni osiguravaju svornjak da ne iziðe iz klipa i ne ošteti stjenku cilindra.
http://www.oktani.com/klipovi-klipnjace.php

sretno

Nedzad Selmanovic
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search