KudoZ home » English to Serbo-Croat » Automotive / Cars & Trucks

alcantra roof

Serbo-Croat translation: Alcantro dizajn krova (automobila)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alcantra roof
Serbo-Croat translation:Alcantro dizajn krova (automobila)
Entered by: Bogdan Petrovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Jun 15, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automobili
English term or phrase: alcantra roof
The Mercedes CL interior is stylish: napper leather, alcantra roof

IZVINJAVAM SE AKO SAM VEC POSTAVIO PITANJE
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:50
Alcantro dizajn krova (automobila)
Explanation:
General-Auto
... boje dovele su do savršenstva ravnoteže unutrašnjost kabine kao što je mikro
fiber trim, dvobojni kožni volan i ALCANTRA kožna ergodinamièna sedišta. ...
www.generalauto.co.yu/index. php?page=iveco&sub=Executive - 11k -

... Po želji se unutrašnja tavanica Vario krova kao i oplate A-stuba mogu izvesti u
visoko kvalitetnom designo Alcantra, u tonovima boje antracit, alpak siva ...
www.mercedes-benz.co.yu/ putnicka-vozila/sl-klasa/designo.html - 13k -

... ART CENTAR. BOSNJACKI. Berzer fotelja 27900. Mebl stof po izboru. alcantra, microfiber.
EKSKLUZIVNA PONUDA. Tradicija, kvalitet. Vincester sofa. 44900. Balkanska ...
www.vibilia.co.yu/srpski/ investicije/tenderi0302/57art_171202.htm - 2k - Додатни резултати -

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 20 mins (2005-06-16 05:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

izvinjavam se ALCANTRA DIZAJN KROVA
Selected response from:

Rina LS
Serbia
Local time: 09:50
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Alcantro dizajn krova (automobila)
Rina LS


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Alcantro dizajn krova (automobila)


Explanation:
General-Auto
... boje dovele su do savršenstva ravnoteže unutrašnjost kabine kao što je mikro
fiber trim, dvobojni kožni volan i ALCANTRA kožna ergodinamièna sedišta. ...
www.generalauto.co.yu/index. php?page=iveco&sub=Executive - 11k -

... Po želji se unutrašnja tavanica Vario krova kao i oplate A-stuba mogu izvesti u
visoko kvalitetnom designo Alcantra, u tonovima boje antracit, alpak siva ...
www.mercedes-benz.co.yu/ putnicka-vozila/sl-klasa/designo.html - 13k -

... ART CENTAR. BOSNJACKI. Berzer fotelja 27900. Mebl stof po izboru. alcantra, microfiber.
EKSKLUZIVNA PONUDA. Tradicija, kvalitet. Vincester sofa. 44900. Balkanska ...
www.vibilia.co.yu/srpski/ investicije/tenderi0302/57art_171202.htm - 2k - Додатни резултати -

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 20 mins (2005-06-16 05:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

izvinjavam se ALCANTRA DIZAJN KROVA

Rina LS
Serbia
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ljiljana Malovic: ili samo "Alcantra" krov; uuu, ma dovoljno je samo Ljiljana, ovo postovana me podsjeti na jednu kolegicu koja mi je rekla: 'Ne volim, bre, kad me umnozavaju.' Dovoljno je: Ljiljana.
3 hrs
  -> da i ja mislim da je to sasvim dovoljno; hvala; ja iz postovanja prema kolegama; hvala u svakom slucaju, Ljiljana. Pozdrav

agree  Nedzad Selmanovic
6 hrs
  -> hvala puno, kolega
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search